9. Levéltári ismeretek. Oktatási segédanyag a segédlevéltáros tanfolyamok hallgatói részére. Szerk. Dóka Klára. I-II. Bp. 2002. MOL 472 p.

I. Irattani ismeretek - 3. Iratolvasási segédletek

die Erlaubnis - engedély der Erzbischof- érsek das Fassionsprotokoll - örökbevallási jegyzőkönyv der Forst - erdő die Frist - határidő der Fürst - fejedelem, herceg das Gebiet - terület geheim - titkos das Gesetz - törvény der Gespan - ispán die Gespanschaft - megye der Gewöhrbrief - teleklevél das Grundbuch - telekkönyv die Handschrift - kézirat das Haus - ház der Hörige - jobbágy das Jahr - év das Jahrhundert - évszázad die königliche Freistadt - szabad királyi város das Land - ország der Landtag - országgyűlés der Marktílecken - mezőváros der Masstab - mérték, lépték die Maut - vám der Mieter - bérlő der Monat - hónap der Name - név die Nummer - szám der Obergespan - főispán die Obrigkeit - felsőbb szerv die Ordnung - rend der Palatin - nádor der Páchter - bérlő der Perceptor - adószedő der Pfarrer - plébános die Quittung - nyugta, számla der Rat - tanács der Richter - bíró der Schreiber - írnok die Seite - lap die Sitzung - ülés der Staat - állam die Stadt - város die Statthalterei - helytartóság, helytartótanács der Stuhlrichter - szolgabíró der Tag - nap das Tier - állat der Titel - cím