7. Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok. II. Szerk. Dóka Klára. Bp. 1988. ÚMKL 201 p.

Források - XIX. - a/ Sopron vármegye árszabása, 1696.

co omnes ipsorum merces secum habitae contrabando subjaceant, per vicesgerentem judicem nobilium et juratum assessorem modalitate hactenus praedeclarata exequendae. Az árúcikkek magas ára miatt, mely a kézművesek közt érvényben van, elhatározták, hogy mostantól a jövőben az árúkat illetően az alábbi szabályt kell követni, az alispán úr vagy helyettese és segédei"^ által, az eddigi gyakorlat szerint végrehajtan2/ dó lefoglalás ' terhe alatti Előszöris a mészárosokat illetően megszabták: • 3/ A marhahús fontja Sopronon alul és a város birtokán 5 dénár Sopronon felül 5 1/2 " A vadhús Sopronon alul és birtokán 12 " /Sopronon/ felül 13 " A bárányhús, mint a marhahús A sertéshús Sopronon alul 5 " /Sopronon/ felül 6 1/2 " Akik pedig e fentiek szerint eladni nem akarnak^mindannyiszor 24 forint büntetésben legyenek elmarasztalva. Gyertyák és szappan 16 dénár A csizmadiákat illetően: Egy pár rajci-, borjú-, juh-, kecske- és más ezekhez hasonló bőrből készült nagyobb csizma 1 Et. 25 dénár Közepes 1 " Kisebb - 75 11 Szeges, közönségesen fejelés, nagyobb.. - 75 " Közepes - 60 " Kisebb - 50 " A szűrszabókat illetően: Egy negyedes szűr gallérral, juhászok számára.... 3 Et. 75 dénár Közepes 3 " Kisebb. 2 " 50 " Gallér nélkül 2 " 25 Közepes 2 "