7. Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok. I. Szerk. Dóka Klára. Bp. 1988. ÚMKL 179 p.

Források - XIII. Részletek Csanád vármegye nemesi közgyűlésének jegyzőkönyvéből, 1740.

Determinatum est ut dominus generális perceptor pro purisatione prothocolli anni 1740 domini moderá­tori s arnanuensi florenos 12, idest duodecim exolvat. /.../ Determinatum est ut dominus generális perceptor Andrae Czách carnifici Gyulensi pro executione et torturatione quattuor malefactorum in poena laquei convictorum, ex cassa domestica florenos 50, idest quinquaginta exolvat. /.../ Dominus Josephus Navoy inclyti hujusce comitatus jurassor humillime coram inclyta universitate insti­tit, quatenus ejusdem partes tueri dignetur, cum his recenter evolutis diebus dominus capitaneus Csorba absque ulla ratione Makoviae non solum suam dominati­onem, sed et totam inclytam universitatem dehonesta­verit formalibus verbis: Mind te, mind égisz várme­gyének tisztei hunczvutok vattok etc. /prout ex at­testatione judicum Makovensium apparebit. Super qua declaratione determinatum est ut seri­bantur inelyto dominico comendanti Aradiensi literae, et si sua dominatio satisfactionem competentem dede­rit, bene quidem, sin minus, seribendae erunt ad ex­celsas instantias. 1740.december 15-én a nagyméltóságú és nemzetes Návay György tekintetes ügyvivő úr elnökletével, a nagyméltóságú és nemzetes urak, Thuri József, mint a

Next

/
Oldalképek
Tartalom