3. Német forrásszöveg olvasási gyakorlatok. 2. Szövegfeldolgozások és magyarázatok. Bp. 1984. ÚMKL 95 p.

Szövegfeldolgozások és magyarázatok - Példatár V.

V 1593 Christoph Tribolt és testvére, Hans Tribolt kőszegi pol gárok perében hozott határozatról készült törvénykezési jegyzőkönyv kivonata. Az ügyben a külső tanács is nyilatkozott, amelynek alapján a városbiró és a felsorolt belső tanácsnokok mindkettőjükre nézve elmarasztaló itéletet hoztak. Másolat, papir. /Német/ kurziv tisztázat, latin kurziv szövegrészekkel. VamL KFL, Acta Miscellanea, 1593. június 11. Den 11 Tag Junii A/nn/o 93 ist/en/ Erscheint Christoff Triboldt contra Hansen Tribolten 5 vnndt bringt für, das sein brueder gesagtjvor äiner ganzen gemäin, Er wehre würdig vnndt werdt, das man ihm in Sinen Hacken werffe. Begehrt derowegen Commissarien zuuerordenen. Er wolle sein Haüß zuesPerren, Dann sein bruder äinen falschen Aidt geschworen, er 10 sey auch äin|Verräther de"ß bluts. Nach diesem stehen die 24 Man für vnndt vormelden,WeiIn der Christoff seinem bruedern Hansen also nennet vnndt er von äiner gemäin auch zue ihnen erwehlt, So bitten 15 sie demnach der herr Richter wolle ihme|künfftieger Zeitt nimmer einsagen laßen, Dan sie bey ihme nicht sizen wollen. Ist hierauff durch die herren alle äinhelliglich beschloßen worden, das auff solche wort der herr Stadtrichter sie bäide in die gefengnuß nehmen solte. Seindt