3. Német forrásszöveg olvasási gyakorlatok. 1. Bevezetés és példatár. Bp. 1984. ÚMKL 23 p., XXVI. tábla

Bevezetés a német írástanba

vagy más betűk mellett állnának. Egyetlen kivétel a scharfes s //» amelyet & német helyesírás még ma is ismer. A német irástan a régi latin ábécében nem szereplő három Írásjelet: az a, ö és ü betűket diftongus

oknak /kettőshangzóknak/ tekinti. /A mai hangtan szempontjából ezek Umlaut-ot, hangz-ómagasitást jelölnek./ Az a, o és u fölötti két pont vagy két vessző a középkorban e betűk fölé helyezett kis • maradványa. - Megjegyzendő, hogy az u fölötti két pont vagy két vessző a 16-17* században nem mindig ü hangot jelöl: e pontok vagy vesszők sok esetben az u feletti pipát /az u-nak az n-től való megkülönböztetését szolgáló jelet/ pótolják. /Lásd pl. az I. irat 19* sorában a latin summa szó u-ja fölötti pontokat./ Ami a betűk formáját illeti, a német kisbetűk alapelemei ós néhány nagybetűéi már a gótikus korban kialakultak. Alakjuk azonban 1300 előtt még nem rögződött, azt az iró az irás rendeltetésének ós kivitelezésének megfelelően változtathatta* Az időpont, amikor az új forma uralkodóvá vált, betűnként sőt egy betűn belül tájilag is - különböző. Vegyük ezek után az egyes kisbetűk formáinak változásait: a-a 16* század elején még a gótikus / CL / formát használják. Bár a német /-cl / forma már a század második évtizedében megjelenik, használata csak a 17* század közepétől válik általánossá. b - a 16. század első felében még zárt és a szára gyakran nem hurkolt /6 /> de használják a hurkolt formát / £ / is. A század közepén olykor már megjelenik a német b modem, kurziv formája /& /, de az egész 17* század folyamán gyakrabb a zárt / é / forma. c - a 16. század elején még általában a gótikus / C / forma

1 fordul elő. A század közepén a latin irás hatására a kerek / C / forma jelentkezik. A hegyes német alakot / \ / a 16* század közepén kezdik használni, de csak a ch ligatúrában / /. A c balra dőlő szárát gyakran megduplázzák / \ /.