Weber, Hartmut: Elektronikus levéltárak az Electronic-Government rendszerében. Levéltári Szemle, 52. (2002) 2. 52–24.

feltárt eredmények Interneten történő bemutatására. A Bundesarchivban éppen most ért véget egy szintén a DFG által támogatott projekt, mely az Online-segédletek kidolgozását célozta. A következő feladat egy átfogó áttekintés elkészítése az Onlinefondjegyzékekről, amelyet dinamikusan lehet bővíteni, és az Online-segédletek elkészítéséhez is használható. A Bundesarchivnak invesztálnia kell a jövő technológiájába — és nemcsak személyzetet vagy eszközöket. Mindenki, minden egyes személy hozzájárulhat ehhez a fejlődés iránti nyitottságával, a változtatásra való hajlandóságával. így maradhat a Bundesarchiv a változó körülmények között továbbra is az, ami mindig is volt: egy szövetségi közigazgatási szerv, a kutatásban az érdeklődő állampolgárok számára egy hasznot hajtó és hasznosnak tekintett intézmény, amely a társadalom és az állam javát szolgálja. Fordította és magyarra átdolgozta: Tuza Csilla A Magyar Levéltárosok Egyesülete tíz évvel ezelőtt alapította a Levéltárért-díjat, amellyel azokat a — nem tudományos besorolású — levéltári munkatársakat (szakalkalmazottakat, gazdasági ügyintézőket, műszaki-technikai dolgozókat) kívánja jutalmazni, akik a levéltárügy területén huzamosabb időn át kimagasló, elismerést érdemlő tevékenységet végeztek. A díjazottak személyére javaslatot tehetnek az intézmények vezetői, az egyesület bármely tagja és a levéltárak kollektívái. Az MLE az idén is szeretné kitüntetni kiemelkedő szakmai munkát végző, példamutató személyiségű munkatársainkat. Ezért kérünk minden vezetőt, egyesületi tagot, munkahelyi kollektívát, hogy javaslataikat jutassák el az MLE címére. Magyar Levéltárosok Egyesülete (1364 Budapest, Pf. 233, illetve fax.: (1) 266-46-34). Azokat a kolleginákat és kollégákat is lehet javasolni, akik az elmúlt években már javaslatra kerültek, de a díjak meghatározott száma miatt az elismerésben nem részesülhettek. A Német Szövetségi Levéltár (Bundesarchiv) 2002. június 4-én ünnepelte fennállásának 50. évfordulóját. A berlini Állami Könyvtár dísztermében megtartott ünnepségen, amelyen Dr. JOHANNES RAU német köztársasági elnök köszöntötte az intézményt, a Magyar Országos Levéltárat Dr. GECSÉNYI LAJOS főigazgató képviselte. 2002. június 3-4-én a Horvát Állami Levéltár és a Magyar Országos Levéltár közötti kétoldalú megállapodás keretében Budapesten tartózkodott Dr. JOSIP KOLANOVIC igazgató és helyettese, MILÁN PANDZIC. A vendégek megbeszélést folytattak a MOL vezetőivel az együttműködés időszerű kérdéseiről és meglátogatták a óbudai levéltárépületet. 54