Drótos László – Kőrös Kata: Adattármustra. Levéltári iratok. Tudományos és Műszaki Tájékoztatás, 56. (2009) 9. 422–439.
Drótos L. - Kőrös K.: Adattármustra. Levéltári iratok gombbal tudunk kijönni, mert a másik - a teljes képernyőshöz nagyon hasonlító, de fordított nyilakat mutató ikon - nem erre szolgál, hanem csak a nagyítást állítja alapállapotba. A halványan, de mégiscsak mindig látszó navigáló eszközök, valamint a képernyő alsó és felső részére ugyancsak halványan felírt dokumentumkód és egyéb metaadatok, továbbá a minden képen végighúzódó nagy vízjel szinte olvashatatlanná tesznek bizonyos sorokat. (Érdemes ilyen esetben a nyomtató ikonra kattintani, mert ekkor a kép egy normál böngésző ablakba kerül át, ahol rendesen megnézhető, sőt el is tudjuk menteni.) Egyes képeknél furcsa módon egy kicsinyített, de vízszintesen tükrözött kép is ráúsztatható az eredetire, ennek értelmére nem jöttem rá (16. ábra). Bár a Silverlight a ma leginkább elterjedt Windows verziókkal és böngészőkkel együttműködik, de nem minden rendszerre telepíthető fel. Ez elég nagy ár a látványos felületért, amelyen jelenleg valójában csak egyszerű JPG képek jelennek meg, mert a multimédia platform egyéb lehetőségeit még nem használja ki a DigitArchiv nyilvános webes változata. 16. ábra A dokumentumnézegető képernyő, egy tükörírással megjelenő kisképpel Kereső funkciók, találatok • A DigitArchivban egy „Kereső feltételek” és egy „Szűkítő feltételek” doboz segítségével állíthatjuk össze a keresőkérdésünket. Szokatlan, hogy utóbbiba került maga a szöveges keresömezö is, amit más adattárak nem szűkítésként, hanem elsődleges kereső feltételként kezelnek. De itt valójában azt várják a felhasználótól, hogy előbb döntse el, hogy mely dokumentumhalmazban és lehetőleg azon belül is mely részegységben akar keresni, majd ezt a részhalmazt szűkítse tovább időszak és esetleg egy-két szó megadásával. Ez a fajta keresés azonban inkább a gyűjteményt jól ismerőknek kézenfekvő; a kívülálló felhasználó már az első menü „Minden fond” menüpontját sem érti. Igaz, a súgóban elolvashatja, hogy mi ez a szakkifejezés, de valójában szakmailag sem helyes ez a kiírás, mert például a Levéltári közlemények folyóirat anyaga nem fondokban van tárolva (és jobb lenne a menü végére tenni, nem pedig a jegyzőkönyvek közé). Az „OCR-ben” opcióhoz is célszerűbb volna a közérthetőbb „szövegben” feliratot írni, de ezzel a szűkítő feltétellel ennél sokkal nagyobb baj is van: ugyanis ha a tartalomban való keresés mellett ezt is bekapcsoljuk, akkor többé semmilyen kérdésre nem kapunk találatot. Ugyanez a helyzet, ha a hanganyagok szövegében próbálunk keresni - úgyhogy ez a két, első látásra nagyon izgalmas lehetőség használhatatlan. • A kereső működését a használati útmutató elég jól elmagyarázza és a beviteli mezőkhöz is vannak lebegő súgók. A „Szókeresés” mezőnél maximum négy, szóközökkel elválasztott szókapcsolat (AND művelet) írható be vesszővel elválasztva (OR művelet). Ennél bonyolultabb keresöfeltételeket (pl. kifejezések, távolsági operátorok, szótöredékek, zárójeles műveletek) nem tud a rendszer, ami különösen akkor lesz gond, ha valóban lehet majd keresni a dokumentumok teljes szövegében is. A súgó szerint vannak tiltott szavak (névelők, gyakori kötőszavak stb.), de valójában az itt felsorolt stopword-ök közül többet is elfogad a kereső és találatokat ad rájuk (pl. hogy, pedig, egy). A keresőkérdések és a találati listák mentésére nincs mód. • A találatok elég gyorsan jönnek, sőt a számuk mellett még az is megjelenik, hogy hány milliszekundumig tartott a keresés (ami a rendszergazdán kívül mást aligha érdekel). A tesztelés során egy alkalommal egy „unhandled exception ” hiba üzenetet küldött a Java szerver, de ezt a hibát később már nem tudtam reprodukálni. Csak az első 50 találat nézhető meg, és ezek sorrendjét sem tudjuk befolyásolni: a főmenü - eleve nem logikus - sorrendjében és azon belül pedig évszám szerint jelennek meg a találatokat tartalmazó fondok. Az 50-es korlát teljesen indokolatlan és nagyon megnehezíti a digitalizált állományt nem ismerő kívülállók számára a keresést, hiszen szinte pontosan tudniuk kellene, hogy mit hol találnak. További nehezítés, hogy a megszokott találati lista helyett egy hierarchikus menüt kapunk, amelynek még egyenként ki kell nyitogatnunk az ágait (néha egész mélyen), majd a bal oldalon megjelenő tartalomjegyzékben meg kell keresnünk a pirossal kiemelt keresőszavainkat tartalmazó sort, és csak ezután nézhetjük 436
