Drótos László – Kőrös Kata: Adattármustra. Levéltári iratok. Tudományos és Műszaki Tájékoztatás, 56. (2009) 9. 422–439.
Drótos L. - Kőrös K.: Adattármustra. Levéltári iratok • Az oldalak többnyire keretekből állanak, amelyek nem méretezhetők át és vizuálisan is összefolynak, ha nincs éppen köztük a görgetősáv. így a mutatókat böngésző felhasználó ideje nagy részét a keskeny frame-ben szorongó, sokszor nagyon hosszú sorok vízszintes tologatásával tölti - hiába van akármilyen nagyfelbontású monitorja. • A kattintható hivatkozások színe zöld és kék (hogy melyik szín mit jelöl, arról nincs tájékoztatás), a találatokban a keresőszavak pirossal vannak kiemelve, úgyhogy ezek jól láthatók a zöldesbarna háttéren. Nem jó viszont, hogy a hivatkozások megtekintés után nem váltanak színt, így nem lehet követni, hogy mit néztünk már meg; és az sem jó, hogy a találati listákban a sorszámok nincsenek átszínezve, emiatt nehéz rájönni, hogy azokra kell kattintani és nem a találatok szövegére. • Szinte minden kattintás új ablaknyitást eredményez (akkor is, ha csak új fület/lapot állítottunk be erre az esetre a böngészőnkben), ezért néhány perces keresgélés után zavarbaejtöen sok ablak sorakozik a képernyőnk alján, a tálcán. Bár ennek a javascriptes megoldásnak megvan a maga logikája és szerepe, továbbá megnyitható egy külön ablakkezelő ablak is, de az alkalmi látogató nem látja át ezt a rendszert és gyorsan elvész az ablakok sorozatában. Ráadásul az indexablakok maguktól bezáródnak, ha kikerülnek a fókuszból. Az átlagfelhasználó kellemetlenségeit tovább növeli, hogy ezek az új ablakok cím-, menü-, ikon- és státuszsor nélküliek, ezért a megszokott funkciókat sehol sem találja (hacsak nem ismeri a jobbgombos menüket és a billentyűparancsokat), vagyis nem tud nyomtatni, menteni, visszalépni, URL címet kimásolni stb. Ezeket a veszteségeket a felület csak részben pótolja, mert visszalépésre, bezárásra és zárolásra (az adott ablak felülírás elleni védelmére) vannak ugyan néhol saját gombok, de a többi funkcióra nem. Mindig nagy az ára annak, ha lemondunk a böngészők beépített képességeiről és a felhasználókat újfajta navigáció és funkciók megtanulására kényszerítjük, de ilyen esetben legalább egy jól megírt súgóval segítsünk nekik. Sajnos a felület használatához semmilyen segítség nincs, még lebegő súgók sincsenek a gombokhoz. Az egyetlen fellelhető Súgó gomb a korábbi keresések ablakában van, de az egy üres képernyőt nyit meg. • Maguk a dokumentumok 1 bites képként vannak eltárolva, minden oldal külön, egy-egy - védelem nélküli - PDF fájlban. A fekete-fehér oldalképek nem szépek (fax-minőség), de legalább gyorsan letöltődnek és általában az olvashatóság határa fölött vannak, viszont a dokumentumok eredeti külalakjának visszaadására és professzionális célokra természetesen nem alkalmasak. (Érdemes lenne néhány dokumentumot vagy legalább oldalt mintaként színesben, jobb minőségben is feltenni az adatbázis honlapjára, hogy az emberek lássák, hogyan is néznek ki ezek a valóságban.) Az egyoldalas megoldás csak a letöltési idő szempontjából jó, de a felhasználó így állandó lapozásra és rövid várakozásra kényszerül, és ha úgy van beállítva a Reader a gépén, hogy a böngészőbe ágyazva jelenjen meg, akkor egy nem teljesképernyös keretben kell görgetnie a dokumentumot, ráadásul a számára kényelmes nagyítás a következő lapozásnál visszaáll az eredetire, úgyhogy a képernyőn való hosszabb olvasásra kevesen vállalkoznak ilyen körülmények között. Ha túllapozunk egy kötet végén, akkor vagy egy „File doesn’t begin with %PDF ” vagy egy „nincs kép” üzenet jelenik meg. Mivel minden oldal külön töltődik le, a kötetben való navigálás, illetve egyáltalán egy megtalált iromány terjedelmének felmérése is körülményes - egy hosszabb dokumentum kinyomtatásáról nem is beszélve. Alternatív megoldás lehetett volna (legalább opcionálisan) a kötetek egészének vagy nagyobb egységeinek PDF-be mentése és az egyes oldalakra való hivatkozás URL/fájlnév. pdf#page=oldalszám formában való megoldása, vagy pedig egy online PDF megjelenítő beépítése a felületbe. Kereső funkciók, találatok • Kétfajta keresési és egyben böngészési lehetőség van, ezek külön ablakokban nyílnak meg és már az szerverről jönnek. A mutatók űrlapján keresőszavak és tárgyszavak szerinti keresés és ciklus szerinti szűkítés, valamint ciklusok és azon belül betűrendben való böngészés választható (2. ábra). Hogy mi a különbség, illetve kapcsolat a keresőszavak és tárgyszavak, valamint a böngészhető mutatók között, azt a laikus nehezen deríti ki: de úgy tűnik, hogy valójában a mutatócímek maguk a tárgyszavak, és ezek szavankénti indexe jelenti a keresőszavakat. Lehetett volna szerencsésebb elnevezéseket választani ezen az űrlapon, mert a tárgyszó és a keresőszó alatt mást szoktunk érteni (előbbi egy tezauruszból vett deszkriptor, utóbbi pedig a felhasználó által begépelt keresőkérdés egy szava). A teljes szövegű űrlapon is egy keresőszavak sor, valamint - elsősorban szűkítés céljából - dokumentumazonosító, ülésnap/irományszám és oldalszám mezők vannak (3. ábra). Itt nagyon nfo.arcanum.hu 424
