SZAKMAI KÉPZÉS

Levéltári - Idegen nyelvek tanulása. • 1971.03.30 [51480/1971 X. LIG = MOL XIX-I-7-o-körlevelek 1971]

Művelődésügyi Minisztérium * Tárgy: Idegen nyelvek tanulása Levéltári,Igazgatóság 51.480/71 Kedves Elnökhelyettes Elvtárs! Az elmúlt évben megküldték Elnökhelyettes Elvtársnak az általános levéltárak helyzetéről ás káderprobláraáiról készitett tájékoztatónkat. Ebben kitérve az idegen nyelvek ismeretével kapcsolatos kérdésekre is, és az alábbi problémákra mutattunk rá: 1. /1970 január 1-én 48 olyan levéltárosi /tudományos/ besorolásban lévő munkatárs dolgozott az általános levéltárakban, aki egyetlen élő idegen nyelvet sem tud megfelelő szinten. Ezen akkor is változtatni kell, ha passziv nyelvtudással az e kategóriába tartozók zöme egy esetleg kát idegen nyelvből is rendelkezik, azaz a szakirodaírnat az adott idegen nyelven is olvasni tudja. A passziv nyelvtudás ugyanis - akár a külföldi kuktátok növekvő számát, akár a külföldi levéltárakban feltárandó magyar vonatkozású iratanyag kutatási feladatát tekintjük - a levéltári tudományos munkához egyre kevésbó * elegendő. 2. / Az idegen nyelveket jól tudók zöme.az idősebb generációkból - az 50 éven felüliek közül - kerül ki, A fiatalok közül általában is kevesen tudnak jól idegen nyelveken, a legnagyobb probléma mégis az u.n. középgenerációnál /55-45 év között/ jelentkezik, mert az idetartozóknak általában sem gyermekkorukban, sem az iskolában /egyetemen/ nem volt módjuk megfelelő szinten idegen nyelveket tanulni. Stencilszám:00822 készült:50 példányban