IRATANYAG HASZNÁLATA - Kutatás, tájékoztatás, ügyfélszolgálat
Jakab Georgina et al.: Hetedíziglen: a családtörténet-kutatásról általános iskolásoknak (Magyar Nemzeti Levéltár, Bp. 2019.)
A családneveket sokszor felsőbbségek változtatták meg, mint pl. II. József, aki 1787-ben rendelte el, hogy a zsidók kötelesek német vezetékneveket viselni. Gyakran előfordult, hogy egy jól hangzó névért magas árat kellett fizetni, ilyen név pl. a Herzog (herceg), vagy Rosenberg (rózsahegy). Az egyszerűbb neveket nem kellett megvenni, pl. Roth (vörös), Klein (kicsi) vagy Braun (barna). A 20. században a német hangzású neveket sokan magyarosították. Hivatali elöljárók adtak új neveket a kémeknek, ügynököknek, besúgóknak és a megalázás egyik eszköze volt, hogy a koncentrációs táborokban a nevük helyett egy számot tetováltak az emberek csuklójára, megszüntetve a fogoly nevéhez való jogát. i Mű födik Jofcf, Ilten kegyelméből válafzcott Remii Tsalzar; Nemet» Magyar! Tseh , r orízagoknak királya ; Oftriának Enzhcrtzcge, Burgundiának» ’ s Locluríngünak Hertzegc saT. A kiegyezés korában több kísérlet történt a nemzetiségek nyelvi beolvasztására. Túlbuzgó (elsősorban német származású) plébánosok próbálták híveiket erőszakosan nyelvváltásra kényszeríteni, mint Kislődön 1868-ban vagy Csolnokon 1898-ban. Mindkét helyen a falu plébánosa változtatta meg önkényesen az egész falu lakosságának nevét németről magyarra tükörfordítással (pl. Pfluger > Barlangi). A névmagyarosítást, „nevük elvételét” a svábok Csolnokon és Kislődön is igen mély sérelemként élték meg, ellenérzések kiváltója és táplálója volt. Forintos (Gulden) István plébános,, aki I666~ban kérbe a Belügy minisztériumtól a kislődi németek családnevének magyarosi' fását - azok beleegyezése nélkül -t évekig mindkét nevet beírba az anyakönyvbe. * Keresd meg Kislőd IÔGÔ. évi születési anyakönyvében, hogy mi lett a következő német családnevek magyar megfelelője! Schalberb - Knoll -/llbert ' BélaFi Ämrem -Hoch ' CirFusz ~ Széplábi Kerner ~ Prásberger -Már -Hauptmann ~ Eisinger ~ Ehrlich ~ Lenz/Lenci ~ Blumenschein ~ Leimester -Krall -Freund ~ Keller ~
