IRATANYAG HASZNÁLATA - Kutatás, tájékoztatás, ügyfélszolgálat
Cseh Gergő Bendegúz - Köbel Szilvia (szerk.): A GDPR és a levéltárak - különös tekintettel a totalitárius rendszerek irataira, ÁBTL, Bp. 2021. - Ornela Arapi: A személyes adatok védelméről szóló albán törvény és a volt állambiztonsági szolgálatok iratanyaga: megközelítések és a jogszabályok alkalmazása. A Volt Állambiztonsági Szolgálatokra Vonatkozó Információkhoz Való Hozzáférésért Felelős Albán Hatóság (AIDSSH)
142 ■ O rnela Arapi Alapvetően téves az az elképzelés, miszerint a személyes adatok anonimizálása az információ és az érintett személy közötti kapcsolat megszűnéséhez vezet, és így az adatok azonosításra alkalmatlanná válnak, ugyanis ma már több olyan módszer létezik, amelynek segítségével lehetséges az adatok és az érintett személy újraazonosítása. Több statisztikai, matematikai és technikai eszköz áll rendelkezésre ahhoz, hogy különböző adatbankok kereszthivatkozása által az elsőre anonim adatnak tűnő adatokat összekapcsoljuk az érintett személyekkel.21 Ez azt jelenti, hogy az anonim adatot a megfelelő eszközökkel és módszerekkel vissza lehet konvertálni személyes adattá, tehát a személyes adat és az anonim adat kapcsolata dinamikus és általában visszafordíthatatlan, ha az anonim adatok a feldolgozás és azonosítás során személyes adattá válnak.22 21 Paul Ohm: Broken Promises of Privacy: Responding to the Surprising Failure of Anonymization [A magánélet megszegett ígéretei. Válaszok az anonimizálás meglepő kudarcára]. UCLA Law Review, 57 (2010): 1701. U of Colorado Law Legal Studies Research Paper No. 9-12. 22 Mario Viola de Azevedo Cunha, Danilo Doneda és Norberto Nuno Gomes de Andrade: La re-identificazione dei dati anonimi e il trattamento dei dati personali per ulteriore finalità: síidé alla privacy [Az anonimizált adatok újraazonosítása és a személyes adatok további feldolgozása. A privát szféra kihívásai]. Ciberspazio e Diritto, 11 (2010/4): 641-655. 23 45/2015. számú albán törvény. A volt állambiztonsági szolgálatok vagy az azokkal kapcsolatban álló szervek irataira vonatkozó kérelmet benyújtó személynek jogában áll megismerni azokat az iratokat, melyekben harmadik személyként, hálózati személyként vagy kivételezett személyként szerepel. Ez a jog magában foglalja az eredeti iratok vagy azok másolatainak megtekintését és tanulmányozását is. A Hatóság a vonatkozó törvény 20. cikkének értelmében23 a hálózati személyeknek információt szolgáltat az őket érintő iratokról, és a kérelmező kérésének megfelelően előkészíti azokat. A szolgáltatott információ többek között kiterjedhet a tevékenység típusának leírására és mértékére, az érintettek körére, és a róluk készült jelentések rendszerességére. A kérelmező hálózati személynek jogában áll, hogy megismerhesse és áttekinthesse a számára összeállított iratokat és megkaphassa azok másolatait, de a másolatokban az érintett vagy harmadik személyekre vonatkozó személyes adatokat olvashatatlanná kell tenni. A hálózati személy kérésére információt kaphat az általa készített jelentésekről és jogában áll áttanulmányozni ezeket a jelentéseket, amennyiben vitatni kívánja az ilyen jellegű iratok elismerésének jogos érdekét. Ennek ellenére az érintett vagy harmadik személyek titoktartási érdekeit részesítjük előnyben a hálózati személy érdekeivel szemben.
