IRATANYAG HASZNÁLATA - Kutatás, tájékoztatás, ügyfélszolgálat

Cseh Gergő Bendegúz - Köbel Szilvia (szerk.): A GDPR és a levéltárak - különös tekintettel a totalitárius rendszerek irataira, ÁBTL, Bp. 2021. - Ornela Arapi: A személyes adatok védelméről szóló albán törvény és a volt állambiztonsági szolgálatok iratanyaga: megközelítések és a jogszabályok alkalmazása. A Volt Állambiztonsági Szolgálatokra Vonatkozó Információkhoz Való Hozzáférésért Felelős Albán Hatóság (AIDSSH)

A SZEMÉLYES ADATOK VÉDELMÉRŐL SZÓLÓ ALBÁN TÖRVÉNY... "133

Egyéni jogok

Minden egyénnek jogában áll, hogy információt kérjen a volt állambiztonsági szolgálatok iratairól annak megállapítására, hogy tartalmaznak-e rá vonatkozó személyes adatokat. Amennyiben léteznek ilyen iratok, az érintett személynek jogában áll, hogy ezekről az iratokról információt kapjon, megtekinthesse az iratokat, és megkapja azok másolatait.

A közfeladatot ellátó személyek és magánszemélyek kizárólag a vonatkozó jogszabályok rendelkezéseivel összhangban tekinthetik meg vagy használhatják fel a rájuk vonatkozó iratokat. Amennyiben érintett személyek, harmadik személyek, eltűnt vagy elhunyt személy közeli rokonai, vagy az állambiztonsági szolgálatok munkatársai vagy kedvezményezettjei saját elhatározásból nyújtanak be személyes adatokat, az adatok felhasználása kizárólag a benyújtáskor meghatározott célból történhet.

A személyes adatok felhasználásának korlátái5

1. A

törvény tiltja a személyes adatok érintett személyek vagy harmadik személyek kárára történő felhasználását, amennyiben a vonatkozó adatokat titokban vagy törvényellenes módon szerezték be, kivéve, ha az alábbi módokon kerülnek felhasználásra:

a) halott

vagy eltűnt személyek rehabilitálása érdekében;

b) amikor

a gyűjtött információk alapján az adatok teljesen vagy részben hamisnak bizonyulnak.

2. A

Hatóság ideiglenesen megtilthatja a volt állambiztonsági szolgálatok bizonyos iratainak felhasználását, amennyiben az ügyészség vagy bíróság úgy ítéli, hogy az iratok felhasználása károsan befolyásolhatja egy már folyamatban lévő vizsgálat, vádemelés vagy büntetőeljárás folyamatát vagy kimenetelét. A Hatóság akkor oldja fel a tilalmat, amikor a vonatkozó iratok felhasználása már nem jelent kockázatot az adott büntetőjogi eljárás szempontjából.

45/2015. számú albán törvény, 6. cikk.