IRATANYAG HASZNÁLATA - Kutatás, tájékoztatás, ügyfélszolgálat
Jakab Georgina et al.: Hetedíziglen: a családtörténet-kutatásról általános iskolásoknak (Magyar Nemzeti Levéltár, Bp. 2019.)
MAI Tudod-e, hogy mit kívánunk a másiknak? (Szólások-mondások) Bár napjainkban kevésbé ismert, a korábbi generációk gyakran emlegették szitokként a „radai rossebet”, illetve a frászkarika és a nyavajtörés is sűrűn előkerült ingerültebb szóváltások alkalmával. De mik is ezek valójában? idétlen(ség) -J merevgörcs MAI pâtées h sorvadás -J szamárhurut -szegezés szélhűdés, szélütés -j vénség -j RÉGI aggkór, aggkori végkimerülés agyszélhűdés dermedés forróláz frász görvély, görvélykór gutaütés hideglelés hűdés mocsárláz J náthaláz J nyavalyatörés J sínlődés, senyvedés, szárazbetegség hagymáz, hasi hagymáz, forró ínláz, idegláz, flekktífusz hektika bujakór, franc, francia betegség, rossebb, süly, pokolsüly RÉGI Keresd meg, valójában mib is kívánunk a másiknak! I. Egye meg a fészkes fekete fene! 2. A radai rosseb egye meg ! rágja szét! 3. Menj a féancba! Menj a fenébe! Fene vigye el! 4. Frászt kapok tőled! Ne hozd rám a frászt! 5. Üsse meg a guta! (o. A nyavalya essen belé / üsse meg! 1. Mi a fene? idült veselob - kehesség - kelés - kelevény kolera -I lázgörcs J ... lob,... lobb -dögmirigy, dögvész ebdüh élet súlya fekete halál fekete fene feneseb fojtókeh- öregkori végelgyengülés agyvérzés, agytrombózis, agyi infarktus, stroke nemi betegség, vérbaj (francia kór,- mert a legenda szerint Napóleon katonái hozták be az országba) bénulás, esetleg merevgörcs (pl. tetanus-tól)- pestis vagy kolera- veszettség- öregkori végelgyengülés- bubópestis- fekete himlő- fekélyes, gennyes seb- asztma bármilyen magas lázzal járó betegség, lehet malária is- rángógörcs nyirokcsomó tuberkulózisa, tbc okozta nyirokcsomó megnagyobbodás agyvérzés, agytrombózis, agyi infarktus, stroke kiütéssel vagy anélkül jelentkező, lázzal járó heveny fertőző betegség- tuberkulózis, tüdőbaj bármilyen magas lázzal járó betegség, lehet malária is- bénulás Szent Antal tüze - szívszélhűdés J torokgyík - toroklob toroklob - tüdőbaj J tüdőlob - tüdőszélhűdés J tüdővész J váltóláz vereshimlő (a feketehimlőtől történő megkülönböztetésül) vérhas J vízibetegség J vízibetegség, vízkórság -vörheny -J veleszületett gyengeség, koraszülött, éretlen csecsemő krónikus vesegyulladás köhögés bőgyulladás, furunkulus, tályog kolera lázgörcs ... gyulladás rágóizomgörcs, valószínűleg tetanusz fertőzés következtében malária influenza epilepszia lázzal és kiütéssel járó járványos betegség, (pl. pestis, himlő, skarlát, tífusz) elerőtlenedéssel, legyengüléssel járó állapot, (többnyire tbc) bármi hosszantartó, elerőtlenedéssel, fogyással járó betegség, (többnyire tbc) szamárköhögés nyilalló, szúró mellkasi fájdalommal járó betegség (pl. mellhártyagyulladás) agyvérzés, agytrombózis, agyi infarktus, stroke orbánc hirtelen szívmegállás diftéria torokgyulladás, diftéria tuberkulózis, tbc tüdőgyulladás légzési elégtelenség tuberkulózis malária természetes öregkori halál, végelgyengülés bárányhimlő, himlő dizentéria tüdővizenyő ödéma, folyadékgyülem skarlát
