LEVÉLTÁRI ANYAG TUDOMÁNYOS, MŰVELŐDÉSI CÉLÚ FELHASZNÁLÁSA
Oktatás, művelődés, levéltárpedagógia - Bekény István: A levéltárak az oktatási és népművelési munka szolgálatában. • 1957. [LH 1957/1–2. 260–269. p.]
I Igen sokat vitatott kér a és ki vezesse le a ieveilárlatogaíásokat? 4 levéltáros mellett szól az, hogy jobban ismeri a régi iratok Írását nyelvét mint a tanárok A taaár mellett szól viszont hogy több pedagógiai érzéke van jobban smen á tanulók érdeklődési Körét tájékozottabb az osz tály tananyaga lelőt mint a levéltáros- Másrészt a levéltárosok egyéb eliogíaltságuk miatt nem igen érnek rá az egyre gyakoribbá váló látogatásokra rendszeresen felkészülni, Épp ezért Franciaországban szóbakerült az is hogy a tanárok továbbképzés keretében sajátítsák el a levéltárlátogatások lebonyolításához szükséges ismereteké;; Közvetítő megoldásként kínálkozik hogy az alsóbb osztályok tanulói számára a tanár, a felsőbb osztályok számára pedig a levéltáros ismertesse az iratokat Nehézséget okoz a látogatásoknál minden kiválasztott iratot minden tanulónak megmutatnia továbbá,, hogy a tanulók ngyelme Igen megoszlik, ha ugyanabban az időben nézi a dokumentumot és hallja az esetleg egy másiií iratra vonatkozó magyarázatot Az iratok mindkét oldalát a sérülések megelőzése végett plexiüveggel bontják* Történelmi negyedóra a re ¥ é 11 á r b a n, *» Hetenként háromszor enédidőben pontosan egy órakor az Archives Nationales állandó iftállitási termében egyik levéltáros teljesen kötetlen közvetlen modorban ismerteti a francia történelem egyik jelentős dokumentumát vagy a dokumentumok egy csoportját. Egyszerű emberek* a közeh üzletek alkalmazottai munkások kis iparosok, midinettek jelenneK meg csaknem rendszeresen ezeken a megbeszéléseken A megbeszélések a valóságban nem pontosan egy negyedóráig, hanem 20' 30 percig tartanak, 4954 már ciusában pL az alábbi iratokat ü! témákat ismertettek- XV;...-Lajos naplcja és utolsó levele., 5t üermairíe des Prés a'' középkorban., a Cóuiedie Francais® XVI Lajostól Napóleonig Phihppe Auguste végrendelete, A Jeu de Paume-i eskü Diákélet a középkorban A császár megkoronázása üelkenősei A templáriusok pere •Történeti albumo k, - Az Archives Nationales kezdeményezésere 1950-ben a Miniszterelnökség Dokumentációs Szolgálata -választékos kivitelben megjelentette Franciaország történe tének dokumentumait tartalmazó íeny'képgyüjtemény első két kHetét Az öt kötetre tervezett gyüj teméhy célja, hogy a vidéki iskolák padjaira is eljussanak a nemzeti történelem íőbb dokumentu mai, Egy-egy kötetben száz dokumentum fényképmásolatát k.ztik magyarázó szövegekkel Az ír a tokát egy bizottság válogatja ki melynek tagja! tanulmányi felügyelők az Archives Nationales és a Bibliotheque Nationale és a kiadó képviselői M ik r o rilm ek iskolai célokra - Mikroiilmeket kevés jellemző, tiszta,, jól olvasható iratról készítenek melyek a nézőben mély benyomást keltenek Minden darabhoz lehetőleg magyarázó szöveget Kell illeszteni Egyes esetekben több hasontó jellegű darabot egy szalagra vesznek feL más esetekben önálló darabokról pecsétekre készítenek mikrofilmeket A Xix sz előtti dokumentumok esetében a szövegátirás jobban megfelel mert kiküszöböli az olvasási és nyelvi nehézségeket Az irástipusok tanulmányozásánál vagy a tananyagban előforduló személyek saját kezű írásának bemutatásánál viszont a mikrofilm nélkülözhetetlen Hasonlóképpen nélkülözhetetlen a mikrofilm a történeti segédtudományok oktatásánál A mikrofilm és diafilm vetítősek pedagógiai értéket vitatják Nem elég levetíteni az iratot ta nulmányozni is kelt össze is kell hasonlítani más i átokkal Á vetítés egyhangú s nem kelti az ere deti irat benyomását A vizuális üpusu tanuló a tanár magyarázatait nem fogja észbentartani, Ezért a szakemberek inkább a facsimilék fényképek és átírások terjesztése mellett foglalnak állást, Képeslapok levéltári iratokról Minthogy az albumok eladásiára meglehe tősen magas az isicolások számára levelezőlap nagyságú tényképmásolaíok készülnek az iratokról, 4953'ban már több mint 46000 példányt adtak el Jelenleg négy sorozat van készen 4 Fran ciaország 4789-bem 2. A Konvent (két sorozat), 3. Az első császárság. Minden sorozat 6 db-ból áll, A középkori iratokat tartalmazó sorozat most készül 26?
