Rendezés

XXIII. Tanácsok - A tanácsszervek tevékenységének továbbfejlesztéséről. • 1965.05.09 [1965:8. tvr. = Törvények és rendeletek hivatalos gyűjteménye 1965. 77-78. p.]

helyességének gyakorlati tapasztalatok alapján való értékelése. E célok megvalósítására a Népköztársaság Elnöki Tanácsa az alábbi törvényerejű rendeletet alkotja: 1. §. E törvényerejű rendelet felhatalmazza a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormányt arra, hogy egyes, általa meghatározott területeken az államhatalom helyi szerveinek és azok bizottságainak hatáskörét, illetékességét és működését átmenetileg az ezekkel kapcsolatos törvények rendelkezéseitől eltérően szabályozza. 2. §. Ez a törvényerejű rendelet kihirdetése napián lép hatályba. 1965. évi 9. számú törvényerejű rendelet a Magyar Népköztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány között Budapesten, 1964. évi november hó 11. napján kötött állategészségügyi egyezmény kihirdetéséről

13 1. §. A Népköztársaság Elnöki Tanácsa a Magyar Népköztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány között Budapesten, 1964. évi november hó 11. napján kötött állategészségügyi egyezményt e törvényerejű rendelettel kihirdeti. 2. §. Az 1. §-ban említett egyezmény magyar nyelvű szövege a következő: „ÁLLATEGÉSZSÉGÜGYI EGYEZMÉNY a Magyar Népköztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány között A Magyar,' Népköztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány annak érdekében, hogy megakadályozzák egymás területére állatjárványok behurcolását, valamint megkönnyítsék az élőállatok, állati eredetű termékek és betegség terjesztésére alkalmas tárgyak bevitelét és átvitelét, a következő Egyezményt kötötték. 1. cikk (1) Az Egyezmény rendelkezéseit olyan állalok, állati eredetű termékek és betegségterjesztő tárgyak (a továbbiakban: szállítmányok) tekintetében kell alkalmazni, amelyek az egyik Szerződő Fél területéről származnak (származási ország) és a másik Szerződő Fél területére kerülnek bevitelre (beviteli ország), illetőleg azon átvitelre (átviteli ország). (2) Ha a szállítmányok bevitelére és átvitelébe az Egyezmény valamely tekintetben szabályokat nem tartalmaz, az országon belüli előírások kerülnek alkalmazásra. 13 Kihirdetés

napja: 1965. május 18. (1) Az 1. cikk (1) bekezdése értelmében állatok j a következők: a) mindenféle egypatás és hasítottkörmű állat, házi-, üregi és mezei nyúl, baromfi és szárnyas vad; b) díszmadarak, papagájok és hullámos papagájok, prémesállatok, kutyák és macskák; cj méhek. (2) Nem tartoznak az (1) bekezdésben felsorolt állatok körébe: a cirkuszvállalatok állatai, továbbá az állatkertek, állatkereskedések, vadaskertek és egyéb hasonló létesítmények céljára szolgáló állatok, az egzotikus állatok általában, a postagalambok, az erdei madarak, a laboratóriumi állatok és a halak. (3) Az 1. cikk (1) bekezdése értelmében állati eredetű termékek: aj az (1) bekezdés a) pontjában felsorolt, leölt (levágott) állatok teste és testrészei, az ilyen állatokból származó, a testből már kiemelt, emberi fogyasztásra alkalmas, illetőleg arra szánt nyerstermékek nyers állapotban (hús) és feldolgozott állapotban (húskészítmények); b) az (1) bekezdés a) és c) pontjában felsorolt állatoktól származó és emberi fogyasztásra alkalmas vagy arra szánt termékek, mint a tej, a tojás, a méz; cj az (1) bekezdés a) pontjában felsorolt, élő vagy leölt (levágott) állatoktól származó egyéb termékek (nyers vagy feldolgozott állapotban); d) halliszt. (4) Nem tartoznak a (3) bekezdésben foglalt állati nyerstermékek közé a gyógyszergyártás céljára szánt állati szervek és egyéb állati testrészek, valamint a sperma. (5) Állat járványok terjesztésére alkalmas tárgyak azok, amelyek nem állatoktól származnak ugyan, de állatokra veszélyes kórokozókkal érintkeztek, vagy érintkezhetnek, mint a szálastakarmány, az alom, a trágya, a munkaruha stb. 3. cikk (1) A szállítmányok bevitelére és átvitelére csak a következő határállomásokon kerülhet sor: A Magyar Népköztársaság részéről: vasúti forgalomban: Hegyeshalom, Mexikópuszta, Sopron, Sopron déli pu., Magyarfalva, Szentgotthárd; közúti forgalomban: Hegyeshalom, Sopron, Kőszeg, Rábafüzes; repülő forgalomban: Budapest-Ferihegy; dunai hajóforgalomban: Győr, Komárom; az Osztrák Szövetségi Köztársaság részéről: vasúti forgalomban: Hegyeshalom, Pamhagen, Sopron, Sopron déli pu., Deutschkreutz és Jen| nersdorf;