Hungarica-kutatás
Reszegi Zsolt: Levéltári kutatás a freiburgi Német Szövetségi Hadilevéltárban. Levéltári Szemle, 62. (2012) 1. 94-96.
KILÁTÓ és térképek, katonák és egykor szolgált katonai személyek hagyatékai7 (elsősorban írott és nyomtatott anyagok, fényképek), valamint hadtörténeti gyűjtemények. Az adott, kutatni kívánt témakör fellelhetősége és a kutatás feltétele megkövetelik a hadtörténeti levéltár weboldalának intenzív tanulmányozását. A kutatószolgálatos kollégák anyanyelvükön kívül az angol nyelvvel is elboldogulnak. Milyen anyagok találhatók és kutathatók a német Szövetségi Hadilevéltárban? A kutatás feltételei és gyakorlati tapasztalatai mellett essen szó az intézményben megtalálható anyagokról és témakörökről. Freiburgban a következő szervezetekről találhatók anyagok a levéltárban: a porosz hadseregről 1867-től kezdve, az Észak-Német Szövetség haderőiről, a császári haditengerészetről, a német gyarmati- és szabadcsapatokról, a Német Birodalmi haderőről, a Wehrmacht és a Waffen-SS alakulatokról, a német munkaalakulatokról, melyek a szövetségesek szolgálatában álltak, a Nemzeti Néphadsereg (Nationale Volksarmee) és az NDK határőr csapatairól, valamint a Bundeswehrről. Emellett hagyatékok, archív gyűjtemények, térképek, tervrajzok, rajzok szintén tanulmányozhatók. A Bundesarchiv kiadott ismertető anyagában Freiburggal kapcsolatban a következő bejegyzés található: a levéltárban a különböző német haderőkről a császárság (és a német egység) megalakítása óta 50 km-nyi akta található. A mostoha történelmi sorssal számolnia kell minden kutatónak - t. i., hogy II. világháború során sok anyag megsemmisült, vagy maguk a katonai szervek semmisítették meg — így sok témával kapcsolatban csak másodlagos forrásokra: naplókra, visszaemlékezésekre, fotókra, hadinaplókra támaszkodhat az ember. A weboldalon megtalálható a fénymásolatok és egyéb másolatok költsége, valamint a Selke cég formanyomtatványa, amelyet ki kell tölteni ahhoz, hogy teljesítsék a másolást.8 Fizetni helyben, a másolatokat átvéve lehet a kutatószolgálat épületében a földszinten, vagy átutalással, bár ez esetben a másolatok kézhez vétele érthetően hosszabb időt vesz igénybe. Egy A/4-es oldal másolata (papír vagy digitális, pl. CD-ROM) 0,43 €/oldal9/ Egyetemi igazolvánnyal rendelkezők részére1 0 egy A/4-es oldal ára /(papír vagy digitális, pl.CD-ROM) 0,39 €/oldal/ Egy A/3 másolat ára (papír vagy digitális, pl. CD-ROM) 0,57 €/oldal/Mikroftche duplikálás 0,73 €/db/ Filmtekercs duplikálás 0,61 €/folyóméter./ Filmtekercs felvétel 0,48 €/felv., csak Berlinben lehetséges! A Freiburgban található Militärarchiv magas színvonalon végzi a levéltári és egyéb dokumentumok gyűjtését, őrzését és nyilvánossá tételét a kutatók számára. Az elsődleges, hivatalos levéltári iratok mellett, jelentős írásos hagyatékkal, térkép - és tervrajz gyűjteménnyel, valamint komoly szintű szakkönyvtárral rendelkezik, lehetővé téve a kutatónak, hogy témájában megfelelően elmélyedhessen. A kiszolgálástól kezdve a technikai eszközök — mikrofilmolvasók, számítógépek, online kikérő rendszer — a gyors és hatékony munkavégzést segítik, a kutatószolgálatos személyzet hathatós közreműködésével. Res^egi Zsolt 7 Hagyatékok és hadtörténeti gyűjtemények: a Bundesarchiv-Militärarchiv jelenleg 870 hagyatékot és 140 gyűjteményt őriz. Folyamatosan bővíti a nem hivatalos hagyatékok körét, újabbak magánkézből történő megvásárlásával. A hagyatékok és gyűjtemények képesek részben a hivatali állományt kiegészíteni, mindenekelőtt a hadtörténeti kutatás körét bővítik visszaemlékezésekkel, naplófeljegyzésekkel, csakúgy, mint a privát levelezésekkel, amelyekhez az aktákban és a hivatali hadinaplókban nem csatlakozik semmi: a személyes tapasztalatot a katonai hétköznapokban, háborúban és békében, a háború és hadifogság hatását az egyes személyre. Ehhez jön még nemcsak a magas rangú tisztek hagyatékának archiválása, hanem az egyszerű katonák hagyatékai is, akik a múltban megélteket tábori levelekben, vagy naplófeljegyzésekben hatásosan dokumentálni tudják/tudták. 8 http://www.bundesarchiv.de/benutzung/kopierservice/index.html.de 9 A költségekhez hozzájön a küldés- és anyagköltségek megtérítése a digitális adathordozókkal kapcsolatosan, valamint a feldolgozás átalánya, ami 3,05 € megbízásonként. Ez vonatkozik az A/3 formátumú fénymásolatokra is. Ez annyit jelent, hogy akár egy oldalt, vagy 50 oldalt másoltat a kutató, a megbízás díja akkor is 3,05 €, mivel azt nem oldalszám, hanem a leadott rendelések (megbízások) darabszáma alapján számolják el. 10 Hivatalos, nappali tagozatosaknak szóló, freiburgi egyetemi kártyával rendelkező egyetemisták részére. 96
