Lapszemle, 1930. február

1930-02-08 [1359]

Kisebbségi ügyek A bukaresti magyarok erőszakos elrománoeitásáról közöl hoszszabb cikket a Keleti Újság 8-30 A magszületett gyermeket először az anyakönyvvezstőnek kell bejelenteni éa csak azután szabad megkereszteltetnie Az anyakönyvvezet ónéi a bejelentést rendszerint a bábaasszony intézi el a amikor aztán később a magyar szülök elviszik gyermeküket megkereszteltetni a maguk református vagy katholikus lelkészéhez, kiderülj hogy a gyermeket nem szabad reformátusnak vagy katholikuanak keresztelni., miután az anyakönyvben orthodoxnak* vagyis görög keletinek van feltüntetve. Ennek alapján megállapítást nyert, hogy a bábaasszonyok céltudatosan , rosszakarattal vagy egyszerűen nemtörődömséggel minden újszülöttet orthodoxnak jelentenek be az anyakönyvvezetőnél. Maga az anyakönyvvezető pedig még ennyivel sem elégszik meg, hanem az illető újszülött magyar családnevét is egészen elferdíti. Nagy Sándor bukaresti ref* lelkész csak folyó év január l-e óta a következő név-elferditéseket állapította meg, Darké helyett Darcu, Csáki: Ceachi , Földes: Fiuldes, Vajda; Voidau, Kórádi: Garati , Lukács: Lucaclu Benkó: Bencu , Szántó: Santau Ilyes: Ilié, Gödri: űadre , Szabó: Sobu* Kerekes!: Cherechiei. Mindenesetre a magyar szülők is hibásak, hogy nem maguk végzik a bejelentést és nem akadályozzák meg az ilyen hamisítást, hiszen a bukaresti anyakönyvvé zet ók nem tudhatnak magyarul, nem ismerhetik a magyar ortográfiát. Viszont azonban

9 hogy milyen "gondossággal" járnak el a bukaresti anyakönyvvezetők, arra jellemző* hogy az egyik ilyen újszülött magyar gyermek anyakönyvébe., a "vallás" rovatba, ahol más mindenkit orthodoxnak tüntetnek fel, "mechanikus"-t irt az anyakönyvvezető; A jugoszláviai bulgár kisebbség rettentő helyzetéről hoz Seidner Irare tollából és Genfben tartózkodó jugoszláviai bulgár menekültek előadásából tudósitáat a Keleti Újság 8-30„ mm mm in •mmmmméi