Lapok Pápa Történetéből, 2000
2000 / 6. szám - Pápai várleltárak a XVII. századból
Wgodil'> Inuentarjom1 ,x ßIW . , 200 wagiom égi relJ tarakz wagioni 6 zakalas201 6. kett gialogh tagló202 * * * 2. égi gjalogh dob 1. wagjoni égi belenez-0' 1. wagioni lakatt 2. wagioni az kalodan lancz 2. wagioni égi kaloda 1. wagioni barom labra való vas-04 3. wagioni az kapuni égi kötell 1. wagioni égi puszta major 1. wagioni égi puszta kert 1. Joananes Nagimagiary Stephanus Vámos manu propria manu propria-0'-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------16. A nno 1639 die 17 8bris206 * * * Dewecsery Inventariom az my itt Inventaltunk Palatínus uram211 Zamara es Esterhas Istwani Vram \v nagsaga Zainara'118 Az warban wagioni égj termethes kapu wagjoni egi oregh2"0 lancz Inventarium Arcis papensis wagi kert(?) 2 1639 die 6 octobris210 wagj njak was-11 3 lakatt wagioni 3 was karo labra walo 3 egj was hegedw212 1 wagioni ket keßre valo bilencz '' Eredetileg 'Devecseri' volt írva. 1 s Ugodi leltár. Sajnos nem adták meg a leltározás dátumát. Az előzőektől lényegesen eltérő — nehezebben olvasható, kevésbé gördülékeny — írással készült. Az ugodi és a következő lapokon lévő devecseri várleltár írása azonos, de egyik írás sem egyezik meg Nagymagyary János, vagy Vámos István írásával. Úgy tűnik, hogy ők csak a leltár hitelesítői és ellenőrei voltak bizonyára valamelyik írnok foglalta írásba a látottakat. ( Szembeötlő különbség pl. a pápai inventáriumban a 'ß‘ használata, addig a devecseri esetében a ’w‘ betű szerepel szinte általánosan V helyett. I*M V réz tarack szakállaspuska Nagyméretű kard. pallós, bilincs lábbilincs A leltár vegére nem írtak keltezést, vagy olyan szófordulatot, amely jelezte volna, hogy a leltár befejezésének és kezdetének dátuma azonos, octobris 2" Esterházy Miklós (1582-1645) Magyarország nádora 1625-1645. s Devecseri leltár amelyet mi leltároztunk 1635. október 17-én. Mithay Sándor feltételezi, hogy a teljes leltárkönyv a pápai, ugodi és devecseri birtokok Esterházy István részére történt átadása alkalmával keletkezett, bár erre semmi nem utal, Mitlwy. I0S3. 203. p. 1 Öreg. nagy, hosszú. A leltárban használt valamennyi kézírástól eltérő, de XVII. századi írással, utólag beírva, láthatón nem tartozik az itteni tárgyhoz, hiszen a fejlécben jelzett dátumtól eltérően a pápai leltározás kezdő dátumát Írták ide. 11 Ny akra való bilincs. ‘ ' A szövegkörny ezet miatt szintén bilincsféle eszköz lehet. 261
