Lapok Pápa Történetéből, 2000
2000 / 6. szám - Pápai várleltárak a XVII. századból
Az ßegleten06 penigh ugyan nagy darab kőfalt raktak. Az Palotán belől az ebedlő házon vagyon egy aito pántostul plehestől. kulcsostul io es ép. az melliet uionnan csinálták iollehet volt annak előtte is valami roß raita. Egy zöld kemencze ep. melliet uionnan csinálták. No. 1. Egy pohár Bek, mellien vagyon hat aito. No. 1.6. Harman vagyon pléh kulcsostul, az két fölső rostelios zöldéi föstőt, s mind az hat aiton sarkak vadnak eppen.07 Azon pohár Bekben vagyon egy aßtalocska, az mely pohár Beknek rekeßße vágyon. S azon vagyon egy aito pántostul, egy kis forgóval eggiüt. Ezen ebedlő hazban vagyon egy hoßßu aßtal s egy hoßu Bek No. 1. Egy kerek aßtal io es ep. No. 1. Tizenkét diofabul csinált apró Békék. No. 12. Vagyon két őregh ővegh09 ablak raita, io es ep No. 2. Ezen ebedlő ház megh vagyon padimontomozva mely az előtt is úgy volt. Az ebedlőhazon belől vagyon egy Bennies* 100 ház. az mellien vagyon egy aito pántostul plehestől kulcsostul io es ep. No. 1. Az mely hazban vagyon egy kápolna, melliet uionnan boltoztak.101 Azon kápolnában vagyon egy fabul csinált oltár. No. 1 Vagyon barom üvegh ablak raita ép. No. 3. Ugyan azon kápolnának vagyon két fele nylo őregh tabla ajtaia,--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6. Az melynek az fölső reßen vagyon egy pléh kulcs nekül, az derekán egy kis burkot pléh, az also reßen egy zaar vasból. Azon táblákon vagyon négy vas sarok No. 4. Azon kápolnán vagyon egy rekeßteß két fele nylo aitoval, négy sarok vassal. No. 1. Azon kápolnán vagyon egy Oratoriom102 uionnan csinált fundamentombul Melynek mind főly s mind allia boltozok es padimentomozot teglabul.103 Vagyon két üvegh ablak raita az halas to felől104 io es ep. No. 2. Vagyon egy térdeplő helj az mely az Oltárrá ßolgal. No. 1. Vagyon őregh ablak raita Cristal őveghből csinált négy tablara, mindeniken egy fiaikablak Cristalbul csinált. Vagyon egy Chorus.106 az melyben egy hoßßu ßek No. 1. Szeglet, szél. sarok. Az egyetlen hely a leltárban, ahol a vár valamelyik sarkát, tehát két fal találkozását említették. (Talán a vár. Fő tér és Tókert felöli sarka, tehát a mai könyvtári-zeneiskolai oldalnak a Nagytemplom felöli sarka lehetett.) épen ,s Az ajtó bezárására szolgáló retesz. ’ Régi, nagy üveg ablak. 100 fűthető'" "" Vagyis a kápolna kialkítása Esterházy Miklós nádor földesurasága alatt történhetett, hiszen különben nem lenne érteimé említeni az új boltozást. (Csáky László idejében is használhattak kápolnát, nem tudjuk, hogy az azonos volt-e az itt említett helyiséggel.) A kápolna kisebb méretű egyházi szertartások tartására szolgáló bensőséges tér, amelyet ha magánistentiszteletek tartására szolgált szoktak oratóriumnak nevezni. A kápolna azon részét is nevezték oratóriumnak, amely a főúri család elkülönölt istentiszteleti részvételét szolgálta. A pápai Várkastélyban a kápolnában zajlott a mise a teljes személyzet számára, a főúri család egy áttört falú, üveggel elválasztott helységben vett részt rajt. Itt az oratórium a leválasztott részt jelenti. 1(1 A kápolnáról és az oratóriumról elmondottak arra utalnak, hogy ez a szakrális hely az emeleten lehetett. 104 Ez iránymeghatározás utalhat arra. hogy a kápolna már 1639-ben a jelenlegi helyén volt. 249
