Lapok Pápa Történetéből, 1998

1998 / 4. szám - Pápai középnemesi házaspár végrendelete, a XVII. század közepéről

Datum Papan ultimo marty Anno 1660.169

Gal Mihály idem qui supra.170 manu propria L.S. Szili Gergely manu propria L.S.

Coram me171 Adamo Oroszi manu propria L.S. Coram me Francisco Bogácz manu propria L.S. Coram me Stephano Szil vasi "jurato assessor Comitatus Veszpremiensi manu propria L.S. Coram me Nicolao Palotai manu propria L.S.

DRETGYL Liszkery-gyííjtemény 38. XVIII. századi egyszerű másolat.

*

5. A pápai református eg\ ház tanúsítványa

(1660. április 3.)

Az egyház megbízott patrónusai megerősítik az egyezséget Gál Mihállyal. Kutas- sy Mihály unokaöccsével. nagybátyja és annak felesége végrendelete ügyében.

Mi az Papai Helvetica confession levő Ecclesiának gondviselő patronusi17’ az kiket ez dologh concernal.174 adgyuk értésére ez levelünknek rendiben az kiknek illik:

hogy nemes [és] vitezlő Gál Mihály atyankfia az minemü praetensioiat172 boldogh emléközetü Kutasi Mihalyné Orosztonyi Susanna Aszszonnak az mi megh nevezet Helvetica confession levő Ecclesianknak legalt ingo javaihoz néhai Kutasi Mihály Teta- mentoma szerint tartotta.

Arról mivelünk Atyafiusagossan megh alkudot, az melly alku szerént plenarie176 eő Kegyelmét de facto177 azon jogokbul megh elégitőttűk kész pénzéi és ezüst mivel, mellyet föl vévén. az többitül az mik mi kezünkben vadnak minden jussát el vette es le tötte,178 mellyriil peczetével és keze irasaval megh 1

lí,y Kelt Pápán, március utolsó napján az 1660. évben. (1660. március 3 I.)

170 Ugyan az aki fent.

171 előttem

173 1660-ban a Hosszú utcában lakott. Rendek, 1. p. 20. sor. 1674-ben is Veszprém megye esküdtje. Kiss, 1908. 192. p

|7' Véleményem szerint a korábban már megválasztott, és később is működő presbitériumnak megfelelő személyek.

174 illet

1 ' igényét (?)

176 teljesen

177 gyakorlatilag

178 Lemondott vélt, vagy valós követeléseiről.

erősitetet levele vagyon nálunk.1 0 Ennek nagyobb erősegere.

Kutasi Mihály Uram Testamentomat is kezünkben adta ily conditioval180 hogy ha kiket jövendőben, mi kivölöttiink. ezen Kutasi Mihály és Feleseghe Orosztoni Susanna java és joszagha felöl juris processu181 akarna ke- resni Vigore Testamenti, ‘ tehat eőségere, az megh nevezet Kutasi Mihály Testamentomát néki engedgyük és kezében adgyuk kötelez- vén arra magat sub bona fidem ‘ hogy megent azon Testamentomat kezünkhöz adgya. Erről eként eő kegyelmét föllyül megh nevezet Gál Mihály Urunkat ezen levelünk- kell assetutallyuk hogy promissionkban ' megh ne fogyatkozik.

Datum Papa. 3. Die April. Anno 1660.

DRETGYL. Liszkqy-Gyiijtemény 38. XVIII. századi egyszerű másolat. Regeszta és kiadás nincs.

*

Irodalom és rövidítések jegyzéke:

Borovszky, Győr. = Magyarország vármegyéi és városai, Győr vármegye. Budapest, én. (szék. Borovszky Samu)

Csánki II, és III.. 1985. = Csánki Dezső: Magyarország történeti földrajza a Hunyadiak korában 1-V. Budapest, I9852.

DRETGYL. = Dunántúli Református Egyház- kerület Tudományos Gyűjteményei Levéltára, Pápa

Fabó, 1869. = A Magyar- és erdélyországi mind a két vallású evangélikusok okmánytára I. (Közli: Fabó András) Pest, 1869.

Hermann, ifjú, 1998. = Ifjú Hermann István: Literae Ladislai Csáky de condendo monasterio Papensi Pau- linorum / Csáky László oklevele a pálosok pápai kolostorának megalapításáról. Lapok Pápa Történetéből. 1998/2.

Horváth, 1995. = Ftorváth József: Győri végrendeletek a 17. századból 1. 1600-1630. Győr. 1995.

Horváth. 1996. = Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból II. 1631-1654. Győr, 1996.

Kiss, 1908. = Kiss István: A pápai plébánia története. Pápa, 1996.2 * 8

179 4. irat.

18(1 feltétellel

181 bírói úton

182 A végrendelet erejével.

18 ’ Szavát adva. (jó hűség alatt). 184 nyugtatjuk

l8~ ígéretünkben, fogadásunkban.

80