Kulturális Hírek, 1949. szeptember-október

1949-10-15 [0788]

A roma' ^önyvkiadvk előkészületei a Nagy Októberi Forradalom 32. évforduló j á

r

a R Ke.^r/kn/lJk Tr Bukarestből jelentik: A román könyvkiadó vállalatok a Hagy Októberi Forradalom 32. ávforduloj áte., sok ideológiai, irodaImi ós műszaki könyv kiadására, készülnek. A Román Llunkáspárt kiadóvállalata öt uj gyűjteményt ad ki a marxizmus, leninizmus klasszikusaiból, Az "Orosz Könyv" Kiadóvállalat szovjet irodalmi művök román, magyar, • német, ukrán-és szerb fcrditusainak sorozatát késziti ©lő, továbbá ismertető füzeteket ad ki a szovjet tűdumányos tapasztalatok nőpszerüsit ésér~. /ÜTI/ Magyar kaitok verseit olvasták fel .a moszkvai rádióban Akior V/Tr/Fr/kk Tr mlkiz k v a b ó 1 jelentik: L moszkvai rádió orosznyelvü műsora, keretébon "Irodalmi félóra" oimü sorozatában magyar költök verseit ismertette orosz eorditásba.n. - Szovjetunióban - mondotta, c moszkvai rádió széles körökben Ismerik Petőfi Sándor, a. magyar forradalmár költő verseit, kost idősebb kortársainak verseit mutatjuk be, amelyek-' ben a magyarság szabads ;gszerotétének és forradalmi tör...levéséinek adtak hangot, kost, a felszab eWSLt ik.gye.ro r ez ágon újult őrevei hangz nak fel ezeknek a. köitőknjÉka müvei. IÜ bOVOZető után a mos zkv...i rádióban Garay Jánosnak "ozabaddá lettél elnyomott magyar népi" kezdetű versét olvastak fel kk.rtinov fordításáhan. Eötvös Józseffel folytattok a sort és kikel j Csukovszkij fordításáé ; n Eötvöst !l

3n is szeretném nyája.sabb dalokban üdvözleni : szép természetet" kezdetű és "végrendelet" cimü költeményeit olvastak fel- r

Smpr. Mihály versei közül az "Ünn- o" cimü versét ismertették. ..re.ny János versei közül olőjJb a "Fülemülét

1

'' mondták el Mihail Iszakovszkij kitűnő forditásáb'n, m. Jd a moszkvai rádió r. "Walesi bárdok" keletkezésének történetét iienovtk és megállapította, hogB^. ballada .. lóig azokkal őzemben őrzött gyűlölet és magvetés eüvéazi kifejezése^ A rövid ismertetést a "Walesi bárdok'

1 orosz forditás ának el szavald se. egészítette ki. Végül Nikolaj Csukovszkij forditás áa.n Kis3József egyik költeményét olvasták fel, .melyet a kelte az 19O5T évi orosz forr .dalom alkalmával irt. /MTI/ p