Kulturális Hírek, 1949. július-augusztus

1949-07-19 [0788]

Hogyan talált utat Petőfi,.,. /I, folyta tus/ Se & Bi-Tr/Sp/Vá Tr A legnagyobb költök: Tyihonov, Inbor, Martinov, Lövik, 03ukov3zklj és inasok örömmel és szeretettel, első fclszoli tusra vállalták a, munkát, anolync^^rcdmény óként a Pravda kiadásában, QZ Ogonyokkönyvtár ogyik köteteként százozor példányban hamarosan megjelent' Petőfi Sándor válogatott verseinek kis kiadása. 1948-ban elkészült a válogatott versek ne gy kiadása is, amely mintegy négyszáz oldalon az Állami Szépirodalmi Kiadónál jelent meg. Ez a kötet Petőfi lírái ós forradalmi költészete mellett elbeszélő költeményeit, levelel ós naplójegyzetei javát adja. Ez a kiadás ismertette meg igazán széles körben a szovjet néppel Potőfit. A moszkvai napisajtó és a folyóiratok nagyobb cikkekben, meleg elismeréssel méltatták a Petőfi-kötet jelentőségét. A szovjet rádióban állandóan szerepel Potőfi E kötet megjelenése óta a szovjet rádió központi állomásának műsorán állandóan szerepel Petőfi.'A rádió szerkesztőségéhez ozok'urán az adások után a rádióhallgatók leveleinek "százai érkeznek. A hallgatók megköszönik az adást, elismerésüket fejezik ki Petőfi költészoto iránt és azt kérik, hogy a rádió ismertessen más magyar költőket is, mert - mint Írják - "az a nép, amely Petőfit adta, bizonyára adott más nagy költőket is, akiket nekünk, szovjet omboroknok meg kell ismernünk és akikot szörgetnénk is megismami" • 1948-ban még ogy kisebb Petőfi-kötet jelent meg a Pravda kiadásában, képekkel díszítve, ssázozer példányban. Csak protekcióval lehet Petőfi-kötetet kapni lik • A moszkvai magyar diákok sokat tudnának arról bcszójjfti, heg; szovjet diáktársaik valósággal protekcióért ' fordultak hozzájuk,' hogy egy-egy Petőfi-kötetet kaphassanak; A z orosznyolvü forditus megjelenésével megindult Petőfi verseinek fordítása más szovjot népek a; evére is. Ma Mg c hatalmas szovjet ország sokmilliós népe anyanyelvén, orosz, ukrn, örmény, azerbajdzsáni ós sok más nyelven olvashatja Petőfi verseit. Ez az érdeklődés ós szeretet magyarázza a Petőfiről való mogemlókezés olőkészülotelnek méreteit. A szovjet zeneszerzők már sok Petőfi-verset megzenésítettek, a Petőfi-dalok,, a Petőfiről irt' tanulmányok és cikkek millió us millió példányban jelennek mog. L. , ^,•• --• -•; /Folyt, köv./