Kulturális Hírek, 1949. március-április

1949-04-22 [0786]

/Hogyan hamisítják meg Shakospearot Nyugaton? folytatás»/u Vö/b/Hné Tr A rendező maga is érzi, hogy zsákutoúba jutott és ezt művészi elvek , "a Shakespearehoz vezető ut keresésével igyekszik igazolni, - folytatja Morozov - de nem művészi elvekről, hanem a művészet érdekeitől távoleső szemléletek propagandájáról van szó. Ennek hatása alatt kapnak fel 0 Shakespearo-darabok rendezői olyan "elveket", amelyek a színpadi cselekmény élő valóságát színpadiassággal cserélik fel* A színpadon ábrázolt jellemek kettősségét hirdetik! ennek értelmében a színész egyfelől "komolyan" játsjza szerepét, másrészt mintegy a nézőkkel összejátszva értésükre adja, hogy mindez csak "játék", osak "szinház", hogy a shakospoargríhősök szenvedései ós örömei osupán tűnő árnyak. Az amerikai "eszmeáramlatok" hatására oommedia doll'artc-t osinálnak a legkomolyabb és legmélyebb témákból. Ezek a tények mutatják - vonja le B következtetést Morozov - , .hogy a búrzsoá-szinjátszás nem tudja uj életre kelteni a nagy drámaíró alkotásait. A burzsoáziának olyan szinház kell, amely elvonja a nézők tömegének figyelmét korunk nagy kérdéseiről, A burzsoá-szinház légüres terében Shakespeare müvei holt árnyakká válnak, Shakespeare alkotásait megfosztják gyökerüktől, talajuktól, időtlenné nyilvánítják őket, Shakespeare vígjátékait üres, értelmetlen szórakoztató darabokká változtatják, A reneszánsz korszakának hatalmas szenvedélyektől fűtött alakjait XVIII,századbeli stilizált figurákkal helyettesítik, A közönség azonban, - különösen a "karzat" demokratikus közönsége - unatkozik és,mozgolódik, Do még maguk a ron-' dezők is valami belsó elégedetlenséget éreznek és zavartan Ismerik be, hogy Shakospearot ki kell vinni a természetbe. Csak egyes nagytehetségű színészek nyúlnak hozzá merészen és közvetlenül az elő shakospearei alá kokhoz •/MTI/ s —— Uj szovjet filmremekmü: "A sztálingrádi osata" RMor PP/KF/Hnó Tr Moszkvából jelentik: A szovjet filmipari minisztérium a müszkvai Film Házában bemutatta a legújabb mövészi dokumentum-filmet, "A sztálingrádi csatát", A film zenéjét Hacsaturján irta, A közönség nagy tetszéssel fogadta a filmet,/MTl/ L