Külföldi Hírek, 1956. szeptember 20-25.

1956-09-21 [0532]

MTI KÜLFÖLDI íl I ti a le K 4. kiadás 195 6„ szwtenber 21. /? & J

f p /Csen Jün beszéde...2.folyt./ U Fó/Sk/Sl di Bizonyos árucikkekre nézve a szelektiv vásárlás mádszerét kell alkalmazni és lehetővé kell tennünk a t ei v. el "knek saját termékeik piacra hozását. Elő kell segítenünk, hogy sok kisebb gyár függetlenül működhessék és hogy sok kisipari termelőszövetkezet kisebb termelőszövetkezetekké osztódjék. Meg kell vált oztat nunk a gazdaság bizonyos ágaiban a tervmég állapit ás módszereit is • Mindez nem jár azzal a veszéllyel^ hogy piacaink kapita lista szabadpiacokká fejlődjenek vissza, űzök az intézkedések a mi országunkban s ohassm v ez et hétnek a kapitalista piac újjáéledésére, hanem olya Bt-szocialista piac megteremtésére, amely alkalmazkodik a mi körűimé n; ,;i nkhez és a nép szüks égleteimez . Ami a termelés és vezetés kérdését illeti, az ipar és kereskedelem fő irányvonalát az állami vagy kollektív vezetés jelenti, amc 1 et bizonyos mértékben kiégés zit az egyéni vezetés, mint ennek segédeszköze. Ami a tervszerű termelést il1 ti, az ipari és mezőgazdasági termékek zömének termelését tervszerűen kell végrehajtani, ugyanokkor azonban ennek egy része szabadon is termelhető lesz az állami terv által megállapított -értéken belül és a piac hullámzásainak megfelelően. Az ipari és mezőgazdasági termelésben a tervszerű termelés jelont:', a fő irányvonalat, ugyanakkor azonban est kiegészítheti az állami terv által kijelölt mértékű és a piac hullámzásainak megfelelő szabad termelés. Az efajta piac a szocialista gazdaság keretében tehát semmiesetre sem jelent szabad kapitalista piacot, kenem egyes itett s s ocial ista piacot, FŐ pillér ját az állami piac jelenti, de bizonyos határokon b elül az állam felügyelete alatt álló szabadpiac is fennmarad. Az ilyen szabadpiac, az állam felügyel.te alá helyezve, -az állami piac kisegitőjéül szolgál. Következésképpen ez az egyesített szocialista piac komponense. /MTI/