Külföldi Hírek, 1956. június 11-20.
1956-06-13 [0524]
• ti TI ., ü L í Ó L ) I H I l-l £ K K 47, kiadás 195 ; 3. június 13. £lj óra |j perc Villám Siroky beszéde.., 3. folyt C TK/bó/Co A tervbevett és végrebajt ott befektetéseknél nagyobb figyelmet kall ez-' .telni a maximális takarékosságra és az építkezések leggazdes ágasabb formáinak megvalósít ására. Alapvető fontosságú, hogy az építkezéseknél alle.nu.oaa arra irányítsuk figyelmünket, hogy a világméretekben legkorszerűbb technikát vezessük be, lehetővé tegyük a munka taa/as taraelékényságének megvalósítás át, amelynek emelése fontos f ltéteie a második ötéves terv nagy feladatai végrehajtásának a népgazdaság minden ágában* Az irány elv-tervezet célul tűzi ki, hogy az ipari termelés növekedésit majd em kilenctized részében a munka termelékenységének növeléséből kall elérni, A munka termelékenységének ilyenmárvü növekedését csak akkor tudjuk megvalósítani,ha elérjük, hogy a második ötéves terv az uj technikai alj áráspk széleskörű bevezet áséeeljfés a technikai sziavonal emelkedés ének mind az iparban,oa ind a népgazdaság több ágában ötéves tervévé válik. Az a v, lem anyunk, hogy 3 legnagyobb tartalékok e. munka gépesítésében rejlenek A termelés gápesit ásával szorosan összefügg a meglévő gépek és gépi berendezésék*korszerüsitése, A műszaki színvonal emelésének és'a munkatermelékenység fokozásénak igen hatékony módszere és szükségszerű feltétele az.ha a lehető legnagyobb mártákben felhasználjuk azokat az 3lohydket,amelyek a megfelelő specializálásban ás a kooperációban rejlenek* Véleményem szerint csak ügy vihetjük sikerre a népgazdaság műszaki színvonalának emelkedés át,ha a termelésben résztveő munkások erőfeszítését - a mérnököktől ás technikusoktól le egészen 3 z üzemvezetőkig ás munkásokig - fel tudjuk sorakoztatni e feladat végrehajtásához. Különös -n fflelősségt.ljea feladat vár a. műszaki értelmiségre, A műszaki fejlesztés és qz egész népgazdaság fejlesztésénél érdeke megkövetelí,hogy megvalósítsuk a munkafolyamatok jelentős egyszerüs itáaét, a termeiéi nys ég fokozását és a munka folyamatosságát. Villám wiroky a t ováb álakban ha gsulyózta, hogy 3 második ötéves t.-rvbáu. állandó figyelmet kell szentelni a m : zőgazdsságnak. Kijei ntette$i kedvező f Itételei v.a-L anask,nosy a második ötéves terv végén a mezőgazdaságban döntővé váljék a szocialista sz :.*kt or. Különös fontosságú az, hogy az simult két évben tekintélyes n megszilárdult a párnázták ás a munkások szövetsége á munkás osztály vezetésével ,t ov :.bb J vult -s kis - és köz épperaszfc ok viszonya a népi demokratikus rendszerhez és megerősödött a bizalma a kommunista párt és a€ kormány politikájának helyessége iránt, Jnaek bizonyitál a az olyan ujabb mezőgazdasági termelőszövetkezetek látesitése és fejlődés , amelyekbe mind nagyobb száuban lápnak be a közáppar sztok,sőt egész felvak is. <j /folyt, köv/
