Külföldi Hírek, 1956. április 21-30.

1956-04-24 [0520]

/Hruscsov beszéde Birminghamben....2.folyt,/ Tp Vö/za/Mk Hy di Az orosz nép azonban megvédte hazáját, kiseprűzte az idegen intervenciósokat ás a sajátjait is. Hitler szintén megpróbálta, hogy megmutassa nekünk az öklét, de hogy mi lett az eredménye, azt önök jol tudják. Tehát az ököl módszerével nem boldogulnak velünk. Itt az ideje, hogy jobb belátásra jussanak és ne mutogassák az öklüket. Az ökölharchoz kevesebb ész szükséges, mint a kereskedelemhez, a népek közötti jó kapcsolatok megteremtéséhez. Mi nem azért jöttünk Önökhöz, hogy gyanakvást és ellenségeskedést szítsunk, bennünket jószándékok vezérelnek, Baráti látogatásra érkeztünk,. Sir .itbonyEdee .ek, Nagy-Britannia tisztelt miniszterelnökének meghívására, amiért köszönetet mondunk neki. Mi tárgyalásokét folytatunk az angol államférfiakkal. A tárgyalások hangja barátságos, néha azonban elég élesen és nyiltan beszélünk; az a mély meggyőződésünk, hogy megbeszélései nk pozitiv eredménnyel járnak majd. Telj es megegyezés azonban egyszerre nem lehetséges, minthogy könnyebb a kapcsolatokat elrontani, mintsem a rendes kerékvágásba terelni. Mindamellett azt hiszen, hogy sok akadályt kiküszöbölünk és megteremtjük a kedvező alapot olyan kapcsolatokhoz, amelyek a továbbiakban barátsággá fejlődnek népeink között. Fel szeritnéni használni ez alkalmat, hogy jelen vannak az Önök városának vezetői és az üzleti körök képviselő-fős meg szeretném mondani Önöknek, hogy a baráti kapcsolatok megteremtésének alapja a kereskedelem. Mi ki akarjuk fejleszteni a kereskedelmi kapcsolatokat a Szovjetunió és Nagy-Britannia között és más országokkal is. Azt mondják nekünk: most is vannak kereskedelmi kapcsolataink. Sngödjék meg' azonban, hogy feltegyem a kérdést: milyen alapon folyik ez a kereskedelem. Nézzünk egy példát. Ha Önök.rá kot vesznek tőlünk és csak heringet adnak e-i nekünk, ebből nem lesz igazi kereskedelem. Igaz, a mi rákjaink jók és az önök heringje sem rossz. De Ítéljenek maguk, vajon ez z igazi kereskedelem? Számos hasonló példát lehetne idézni. Még ezt a kereskedelmet is hátrányosan megkülönböztető feltételek mellett ajánlják nekünk. De a hátrányos megkülönböztetés a Szovjetunióval szemben sérti önérzet)nket, sérti /folyt.köv./