Külföldi-Belföldi Hírek, 1949. december/1
1949-12-03 [0122]
B 42« kiadás 1949 december 5 jMf Ó?a O Törvényjavaslat az ötéves tervről /24. folytatás/ § Vá Ni fjy^ f/ Dolgosé parasztokbél és mezőgazdasági munkásoktól 40*000 traktorvezetőt kell kiképezni, valamint további 60.000 mezőgazdasági szakembert. A SB z őgazdasági közép- és felső iskoláik tanulói jelentős részének soraikból kell kikerülni, Z ár őre nde lke zé s ek 51. §. 1/ A Magyar Népköztársaság gazdasági életének az 1950. év január 1-től 1954. de oe a bar ol-ig terjedő időszakban a jelen törvényben foglalt ötéves népgazdasági terv szab irányt. 2/ A minisztertanács, a miniszterek "és a különf é le álla m i ir ány itógz ervek kötelesek a Ma gy a r Né p köz t ár s c s á g ga zdaságát©ly módon vezetni, hogy biztosítsák a népgazdaság mindén _ ágának és az egész népgazdaságnak a tör vényben előirt fejlesztését. E mellett tekintettel kell lenniök arra, hogy a je 3en törvényben foj la lt ötéves terv csupán megközelítése azoknak a hatalmas lehetőségeknek, .melyek szocializmust é pitő népi demokratikus rendünkben rejlenek s hogy az ötéves tervet megvalósítása során a vároao kb?,n és falvakban a dolgozók - munkások, parasztok, értelmiségietek gazdag tapasztalata és alkotó kezdeményezése alapján kell tökéletesíteni, kiegésziteni és ilymódon nemcsak a terv te lje sit és ét, de túlteljesítését is előmozdítani. 3/ A minisztert a nc s köteles - a jelen ötéves népgazdasági terv alapulvételével - elbírálni és megerősíteni a^z egyes minisztériumok részletes ötéves tervét s a miniszterek kötelesek biztositanl a terv levitelét az üzemekbe, üzemrészlegekbe a munkapadig, 4/ A minisztertanács köteles megszervezni és biztosítani az ötéves népgazc as,-.gi t orv megvalósítás * riak folyamatos és rendszeres ellenőr zé se t , v y y -Az ötéves népgazdasági terv sikeres megvolósitásához elengedhetetlenül szükséges, hogy t szigorúan takarékoskodjunk, szálljunk szer:be minden pazarlással, erösitsü k a közvagyo n védelmét, ö ssz pontos itsu k az állam eszköz eit a döntő f e ladat ek végrehajtásira; a legszélesebb do Igoz 0 *tömegek, munkcS ok, porasztok, értelmiségiek, kisemberek áldozatkészen, öntudatosan, fegyelmezetten dolgozzanak n terv msgvá. ósitáse : »}, a munka verseny városban és fi un igazi népmozgalommá v&ljékj LP /Fol'fc. köv./
