Külföldi-Belföldi Hírek, 1948. április/1
1948-04-07 [0085]
A szovjet-finn --gyezmeny, ' To Lj/Jné/Vá 1 Me Moszkva , április 7. fSASB/ A Szocialista Szovjet Köztársaságok 3zövets%e Legfelső lanácsa elnökségének mogb iz ás ából Yiac ószláv Mihajlovics Molotov minisz ter élnökhaly ette s es külügyminiszter, a Finn Köz társas ág elnökének megbízásából Háuno Pekka la miniszterelnök, miután fel ha* talmazásaikat kicserélték, megvizsgálták és kölcsönösön rendben lövőnek találták, a következOkban, ugy.-ztek meg: 1. / Ha Finnországot vagy Finnország területén keresztül a Szovjetuniót Németország vagy valamely vele szövetkezett más állam meg támadja, Finnország harcolni fog a támadás elhárításáért, • amint ez független államnak kötelessége. Finnország minden rendelkezésre álló erejét latba veti, hogy területét szárazon, vizert ás levegőben megvédje, amint ezt ez a szerződés előírj a. i fent omlittt es tokben a Szovjetunió segítséget nyújt Finnországnak. A segítség módozatairól a felek külön állapodna k meg . 2. / A Magas Szerződő Felejt tanácskozásra ülnek össze, ha az első pontban jelzett katonai t ámadás v esz élyét fennállni látják. 3. / A Magas Szerződő Felek megérő sitik szándékukat, hogy a 1.• gősz'iHtebben résztvesznek minden, a nemzetközi .béke és biztonság fönntartására irányuló intázkedésbon,amint ez az Egyesült ÍTomze ték céljainak és ..Iveinek megfelel. 4. / A Magas Sz-rződő Fel- k mag -rési tik az 1947." f .bruár 10-én Parisban aláirt békeszerződés 3./ cikkének kikötését, hogy nem kötnek a másik fél ellen irányuló semminemű szövetséget s i lyen i rá nyu kon li c i eb an ne m v . s z ne k r é sz t. 5. / A Magas -Szerz őd ő Fel k eltökélték, hogy a Szovjetunió és Finnország gazdasági ás kulturális kapcsolatai • fejlesztésének és a két ország ogyüt tmükööásénok és barátságának szellemében fognak cselekedni. o./ A Magas Szerződő Felek kötelezik magukat, hogy egymás állami szuverenitását ás függ . v lenségá t • ' kölcsönösön tiszt' létben tartják és egymás bolüg/cib • nem avatkoznak, 7. A sz• rzedés megvalósítása az Egy sült Nemzet: k Sz rvez.:t. elvei sz rint történik, 8. / A szerződés ratifikációs okmányok kicserélésének napján lép érvénybe ás tiz éven át érvényes*. £- kicserélés Helsinkiben történik, a lehetőség szerint mihamarabb. • Hacsak a Magas Sz rződő Felek egyike a szerződést a jelzett tiz évi időt ertem lejárté előtt legalább egy évvel fel nem mondja, a szerződés folytatólagosan ujabb öt-öt évre érvényben marad mindaddig,' amig csak a Mag*s Szerződő Felek valamelyike a folyó ötéves időszak lejárta előtt lo%- lább egy esztendővel irástoan ki nem fejezi - sz rződés érvényén -k meg szint tés érc irányuló szándékát, j A'olv.t. köv./ L
