Külföldi-Belföldi Hírek, 1948. február/1

1948-02-01 [0079]

A költságvatési tervezet a szovjet Legfelső Tanács előtt, Ta ra/raAli 10 M, o s z k v a, január zh. /TASS/ Zvere^, a Szovjetunió pénzügyminisztere jelentést tett az 1948 évi költségvetés tervezetről a LegWelső Tanács 4. ülésszakán. Több adattal bizonyította a szovjet nép kultúrájának fejlődését, s a szovjet kormány és a bolsevik! párt munkáját, amellyel a dolgozók gondját viselte. Mig a Szovjetunió fegyveres erejének fenntartására megajánlott költségekot az ötéves terv harmadik évében 2.5 milliárd rubellel esökkentat ták - összesen 66 milliárd rubelt irányoztak elő - a nevelésügyre ás ogés-ságügyre szánt összegek erősen emelkedtek, A nevelésügyre a költségvetésben 59 milliárd 100 millió rubelt állitottak bei Az 1948-ik évben az iskolákba járó tanulók összlétszáma 33 millióra, a magasabb iskolák növendékeinek száma pedig 722.000-re omolkodik. Ez a szám meghaladja az 1950-os évre tervezőtt számot. A közegészségügyre szánV össz'g az 1943-as évi költségvetésben 20 milliárd 500 millió rubelt. A kutatómunkát is erősen* fejlesztik, hogy segítségére legyen a szovjet nemzetgazdaságnak. Az elmúlt' év költsigvetéséhez viszonvitva a tudományos kutatásra szánt összeg az uj költségvetésben hét százalékkal emelkedett. AlTl/ —.— •— A Szovjetunió 1943. évi költségvetési tervese-te. Ta ra/ra/líi 10' Moszkva, január 'c'l, /TJ33/ Arszoni Zvorcv, a Szovjetunió pénz ;yminisztere az 1948-as évro szóló költségvetési tervezetről és e múlt évi zárszámadásról szóló jelontésébon a következőket mondta: Az 1947-cs évet különösen a szovjet nép politikai lolkesodáso és munkakedve jellemezte. Az ötéves terv második évének teljes ipari termelési tervezetét keresztül vitték, sőt 3.5 százalékkal felülmúlták, emi ez 1946«hís ipari termeléshez viszonyítva 12 százalékos omolkodést jelont. A föidmivelés, legyőzve a háború utáni nehézségeket, melyeke t^az 1946-ös aszály csak súlyosbított, sikoro'sen fejlődik. A föidmivelés 1947-évi teljes tcrmeléso ez előző évvel s^ombon 33 százalékkal cra meikedott, e gabonanemüek összos termése pedig 58 százalékos emelkedést mutat. A kiskereskedelem és a szövotk'-zetok .forgalma 17 százalékkal fokozódott az 194őt évhez viszonyítva. A pénzügyminiszter különösen kiomolt© a pénzügyi reformnak az elmúlt évben történt keresztülvitelét, mint az év legfontosabb ose menyét, valamint a fej adagolás megszüntetését. Az 1947-os évben elért gazdasági eredmények élénk bizonyítékát szolgáltatják a szovjet államrendszer erőjének és hatalmának. / Folyt. köVv/ 1/