Külföldi-Belföldi Hírek, 1947. december/2

1947-12-19 [0074]

A bolgár-albán barátsági éa kölcsönös segélynyújtási egyezmény. -o- FiAli/?l Vé Szófia, december 19. /Bolgár Távi rati Iroda/ Bulgária és Albánia barátsági és kölcsönös segélynyújtási egyezményt irt alá, amely a többi között kimondja: Annak tudatában, hogy a bolgár és albán nép hagyományos bar:', tsé.ga a bolgár ós' albán politikai függetlenség kedvez 5 feltév'cle és tekintettel arra, hogy mind a két országban q népi demokratikus rendszer megteremtése szoigál szilárd alnoul a két nép hagyományos barátságnak elmélyítésére, a két nép szilárd elhatározása, hogy együtt küzd cz országukat f enyogo tő minden tárna, dóssal szömben és közös erővel száll szembe minden olyan kísérlettel, ••-tely a német imperializmus felélesztés 3ro irányul, bármiiyen formában történjék is. Attól áthatva, hogy a két nép kapcsolat it megerősítsük és biztosítsuk a két nép általános fejlődését és haladásit a nemzetközi ^ogyüttmüködés szollomébon s figyelembe véve'azt a tényt, hogy Bulgária ős Albánia gazdasági együttműködését megkönnyítik a Bulgária és Jugos zld— vir., v lamint Albánia és Jugoszlávia között fennálló gazdasági kapcsc- • latok, s tekintettel arra, hogy a-két nép n jövőben megingó thr.t* tlonul » közös erőfeszítéssel védi szabadságát, függetlenségét és területének sérthetetlenségét, a Bolgár Népi Köztársaseg nomzetgy ülés ének elnöksége ás' zz Albán Népi Köztársaság nemzetgyűlésének elnöksége olhc. t.>rozta, hogy kölcsönös barátsági és segélynyújtási egyezményt köt, ,Az egyezmény első c_kkeiye értelmében a felek a jövőben ogyütfcmüködnek minden téren különösen azokban n kérdésekben, amelyek népeikbe és a köztük fennálló kapcsolatokra, vonatkoznak. „ Az egyezmény második cikkelye kilátásba helyezi, hogy n két fél közös mogegyozéssol megtesz minden szükséges intézkedést biztonságának, függetlenségének és területi sértetienségőnok biztosítása éfdekében. I A harmadik oikkely szorint ho Németország vagy vele szövetséges állam támadást kísérelne meg az egyik állam ellen és fenyegetné' annak függetlenségét, a. másik szerződő fél azonnal katonai vagy bármiféle más s eg it s e ge t nyu j t. A negyed!k cikkely értelmében a szerződő-fölök kölcsönösen kötelezik magukat, hogy nom kötnek szövetséget, illetőleg non vosznek részt olyan tevékenységben, amely valamelyikük ellen irányul* Az ötödik cikkely xszerint a két állam kit előzi magát, hegy gazdasági téren minden tekintetben szorosabban működik együtt. . A hatodik cikkely előírja, hegy a két kormány minden szüksges intazkedé st megtesz a kulturális együttműködés fokozása érdekében, A hetedik cikkely kimondja,, hogy nz egyezmény semmiképon som . c-rinti Bulgária és Albánia egyéb kötelezettségeit. A szerződő felek az ogyo_ményt az Egyesült Nemzetek Szervezete oXzpekmányának. sze Hőmében alkalmazzák éa minden intézkedést támogztnrk, 'nme ty

v a világbéka bi z to si t óh é se l rúnyu 1. /Foiy t o t ás a kö ve ik ez i k. /