Külföldi-Belföldi Hírek, 1947. szeptember/2

1947-09-16 [0066]

Hslyroigo. zitáso k & köztársésági 6l»Ök mái besr, édében. I T é/rlná/Pl ?é Mai 21. kiadásunkban a harmadik befcjzdés második I ne ndctábr.n törlendő egy rt

o" nevelő, A mondat helyesen igy hangzik: I "Mindannyian a történelem Ítélőszéke előtt kertározunk s cselekszünk I s döntéseina és tettei nk a ma .

:

, dolgozó és megpróbáltatások ter- I heit hordozó nemzedék sorsán tui a távolabbi jövendőt is méghatározzáic^i A negyedik* bekezdés elejéin "szuverénitásunk helyreáll!- I tásának" helyett "szuverenitásunk h e 1 y- r o A 11a s .a n a k " I írandó, ugyanebben a mord-than *MöS:|.;kv4.';oán a b ékeszo-rzó'dés' okmányai i: ' I let étbe helyezték" helyett Moszkvában b 4 kaea z e r z 6dé s a n I okmányait letétbe helyezték

1

' j rondó. Ügyen onne is. b kezdésnek z I utolsó mondatában :i

i dobon is elsősorban a 3zr vje tuni o! '.• el/ott I "időbel.ileg is ej.aó sorban a Szovjetunió

11 i-randói ^ I Ugyanezen az o.;.dalon az ötuöik bek-adós >-lso mondata- I bsn "a magyar dolgozók falé'

4 helyett "a magyar, d o 1 g o a ó m i 1 - I 1 i ó k felé

11 teendő. I A hatodik ~ utolsó - bekezdésben "mai" helyett " m p I i s " irandó. A mondát helyesen igy BZ'QIÍ ÉA nemzet tettekben me.anyii- I v. nuló háléját Áa együttérzését népünk meg ma is megpróbáltatásé.: I között élő dolgozóinak meg kell k apnia, f I A 22. kiadásunkban az első bekezdés második mondat-: helyesen igy hangzik: '' S z t biztosit ke tje. a már elfogadott három- I eves terv maradéktalan v é g. r a h a j t á s a , '• I 22. kiadásunk második bekezdéséért:, második mondatában I " amely" helyett "'hogy" teendő*. A mrndafc V. yesan igy hangzik* I Az orsa.-ggyülésnek -ielobo mag kell sl

ak.itir-.n4a :

; a.-.gyár demokrácia I munkaképes és tetterős ko rmáey t, h o g y azután s domo-ora tikus I rend.,,sbt, I A harr.aci.ik bekezdés m.k-^dik mondatának vegén > I "bevet-tten'

1 helyett "elvetette Ö *' írandó. A agadat vége I tehát helyesen igy hangáik: "., •termelő területeink, a még rindig I fennálló nehézség.. ••: ellenére is, elvűbe tton éa megmüveltün I vartáx ü termés eredményét. • I A 22, kiadás negyedik bekezdésének második mondatában I "a banyákban" helyett "banyákba "nemzetének" b elyett "a nemzetnek" I irandó, A mondat kérdéses rézzé helyesen igy hátíga'iki. "...amely le- I rongyolódva ás gyenge ellátással kitartott munkahelyén, b e n y a. k I a n és üzemekben egyaránt, amely különösen az alsó időkben kezde- I ményezójs és lelke volt a munka elindításának és azóta is példát . I adott a nemzetnek önfeláldozásban és munkateljesítményben I egyaránt," I A 2ö. kiadás alsó" mondatában ",j egegy engulyt" helyett I "jobb egyensúlyt" irandó. A mondat eleje tehát helyesen! igy hangzik: "-^nnek érdekében j o b b e g y e n s u 1 y t kell I teremteni a kóreset és az általános szükséglete:: árai züaött..I .-. 24, kiadásunk elsp mondatában "hagy

1 helyett "hadd"-! irandó. A mondat eleje tehet helyesen igy hangzik? "ennél a kérdésnél I hadd ajánljam az országgyűlés különös fi gyeimé b^es szeret et eoe,-. .1