Külföldi-Belföldi Hírek, 1947. január/2

1947-01-17 [0050]

Magyarul is kinyomatják e békeszerződést. . Q Hy/KF/Pl Vé W a s h i n g t o n , január 17,/Reuter/ Byrnes nyugalomba vonuló külügyminiszter Washingtonban hétfőn ünnepélyes keretek között ir alá a Németország' volt csat lórival kötött Öt békeszer ződég közül négyet, az olasz, a-magyer, ő bolgár és a román békeszerződóst. Az öt békeszerződés előzetes példányait pénteken este adták ki. Az olasz békeszerződés akkor lép hatályba, ha az Egyesült államok, a Szovjetunió. Nagybritannia és Franciaország ratifikálják s a francia kormánynál aetétbe he-yezik. A finn békeszerződés akkor lesz hatályos, amikor a szovjetunió és Nagybritannia ratifikálták és a szovjet kormánya ál üelötbe helyezik a ratifikációs okmányokat. . Az Egyesűit Államok ratifilalása nem lesz toljas addig, am.lg a szenátus kétharmad többsége nem hagyja 4Óvi, Valamennyi békeszerződést könyvecske formájában teszik közzé és négy nyelven nyomtatják ki: angolul, franc iául, oroszul és a volt csatlós-állam nyelvén. A békeszerződések részleteit már közzétették. Az olasz békeszerződés szövege a leghosszabb* /MTl/ Svédország véüekézik a pénzhígulás ellen. 4 Hy/KF/Pl He S t o c k h o 1 m , Január 17, /Beuter/ Svédország, amelynek valutáját néhány hónappal . ezelőttig szilárdnak tekintették, agytrösztöt létesit az infláció elleni küzdelemre* A svéd felsőházban a költségvetés vitájában Srlander miniszter elnök felszólított* galamennyi politikai párt vezetfSit, egyesítsék erőiket a létfenntartási költségek nöwekedésének megfékezésére. Az alsóházban ííigforas. pénzügyminiszter hasonló felhívást unt ézett a pártokhoz. Brlander kijelentette, hogy s kormány inflációellenes politikájának három alapelve: 1. A pénz védelme a külföldi áremelkedések ellen. 2+ Fokozott árellenőrzés a legfontosabb fogyasztási Javakban. 3. A beruházások csökkentése a beruházások szigorúbb elletjőrzésév el. A miniszterelnök hozzé-füzte, hogy az infláció elleni küzdelem leghatásosabb módja, hí} a nép többet takaré koskodik./MTl/ -«Vasúti szerencsétlenség Kaliforniában, Yrr D/v/pl vé LosAngeles, Január 17, /AFP/ Az Qakland és Los Angeles közt közleledő gyorsvonat Bc-kersfield közelében kisiklott. A szerencsétlenségnek eddig hat halottja és több mint harminc sebesültje van. /M'íl/