Külföldi-Belföldi Hírek, 1946. november/2

1946-11-21 [0046]

/urwcay íircerju 11, ioiyt,/ RTitn BE/Co/Sa/l - Ugyancsak tárgyaltam az úgynevezett transsoripcióspsztály vezetőségével. Ez az osztály az, amely a többi között a Magyar Rádió számára is hanglemezen, szövegben nyujtit azt az anyagot, amelyet az angol tudomá,ny és kultúra szempont jóból legértékesebbnek és legtanulságosabbnak tart. Ígéretet kaptunk, hogy a jövőben ez az osztály sok anyagot küld számunkra, Már as elmúlt másfél esztendő alatt is igen érteken és fontos anyagot kaptunk a transscripoiós osztálytól. "Az angol rádió intézményeinek látogatása során mi ragadta meg leginkább figyelmét", - Sokat kellene beszélnem az angol rádió különböző hata&mas létesítményeiről - vJlaszólta dr, Ortutay Gyula, - de hadd emlékezzem meg elsősorban két rendkívüli intézményről. Az első az úgynevezett Mónito?^y Service, amely nálunk odahaza a Magyar Távirati Iroda munkájába kapcsolódik bele szervesen. Ez az osztály a'vidéken dolgozik hatalmas épületben, A háború folyamán több, mint 40 nyelvű anyagot figyelt meg a különböző - rádióállomások közül és most is ínég körülbiáil 23 nyelven hallgat különböző rádióállomásokat. Az osztály elsősorban hírszolgálatot os politikai kommentárokat hallgatott. A • háború alatt kiadványainak napi oldalszáma elérte a 200-a-t, most nedig naponta/70-30 oldalt ad ki, hogy a . * a 330 hírszolgálatát minél jobban elláthassa. Az anyagot kis kötetekben gyűjtik össze. Az egynapi anyag valamennyi nyelven olyan bő, hogy Tolsztoj nagy müvének, a "Háború és békének" majdnem háromszorosa. Természetesen ebben a Magyar Rádiő anyaga is helyit fcglal. Beszélgettem a Magyar Rádió lehallgatóival is, ós őszinte örömömre szolgált, hogy a Magyar ^ádió adásait, valamint Hall-adásainkat is teljes.tartalommal felveszik és szorgalmasan fel is használják, Ortuüay Gyula ezután tréfásan megjegyezte: Ez az a hely. Angliában, ahol egész biztosan hallgatják a budapesti ráliót, mire az intepjuvoló ujságir/5 megjegyezte: "\Akad még-más hely is bőven Angliában, ahol a Magyar Rádiót szorgalmasan hallgatják, erről a magyar osztály tfalaaennyi munkatársa tanúskodhat, -A második figyelemre méltó intézmény a televiziós osztály volt - folytatta Ortutay - Sz az osztály tul van már a kezdeti stádiumon. Meglátogattam a televíziós stúdiót, figyeltük a leadásokat, a próbákat és azt kell látnom, hogy hamarosan nekünk, magyaroknak is hozzá kell fognunk az első kísérletekhez, a t elevizióra való berendezkedés megsz evezéséhez, bármilyen nehéz és költséges is ez a feladat, Ortutay Gyula ezután a következőket jelentette ki: - Hadd említsem meg milyen hálára kötel?zi az egész magyarságot, v 1 amint a Magyar ^ádiöt a londoni rádió magyar osztályának működése, melynek élén Tarján György barátom állott, ki most itt ül velem szemben. A magyar osztály Idtüno munkát végzett-a háború alatt, még a legnehezebb körülmények között is. Büszkén jelenthetem, hogy a londoni rádió nagy r osztálya volt az egyetlen osztály, amely soha mulasztást, idő el03usöást nom követett el, hibakönyvében nincsen egyetlen panasz sorai Büszkék lehetünk reájuk! / K 0 /Folyt, kov./ f\