Külföldi-Belföldi Hírek, 1945. november/1

1945-11-01 [0021]

Iruman elnök rádióbeszéde az amerikai munkanálküliségről* Q KD/SS/B 2 Washington, október 31. /Reuter/ Tr urnán elnök isdd éjszaka rádióbeszédet intézett az amerikai néphez, amelyben a iongres3Zust vádolta meg azzal, hogy ó a felelés azért', hogy a taunkanélküli segély és a teljes foglalkoztatottság kérdésében az általa ajánlott rendszabályokat hónapokkal ezelőtt nem fogadta el. Az elnök kijeién? tette, hogy az ipar meg tudja fizetni <iég a lényeges béremelést is anélkül, hogy az árakat emelné, &z elnök f elhatalmazta John Collet stabilizációs kormánybiztost, hogy saját

t

hatáskörében az esetek három csoportjában beianalést hagyjon jóvá, hogy «zzel bizonyos "igazságtalanságot vagy helytelen eltolódásokat" kiegyenlitsjn,. A bsraoelés megengedhető'a következő esetekben: 1,/ ha az átlagos órabér 1941 januárja óta nem érte el az életfenntartási költségek arányszámában 1941 ianuár l.-e és 1945 szeptember l.-e között beállott emelkedést. 2./ Oly esetben, araikor szükségesnek mutatkozik a muniabérek kiegyenlítése ugy an— azon iparág vagy ugyanazon vállalat vagy város iparvállalatai között, figyelembevévé a normális versenyképességét az egyes vállalatoknak; és 3./ oly eseteiben, amelyekben a béketerme lés erdeiében sztticéges az illető ipar teljes produktivitásának a helyreállítása, azonban az érvénybenlévő munkabérek nem elég magasak'ahhoz, hogy a kellsszámu munkaerőt az illető iparba vonzzák. Az elnök óva intette a munkásságot, hogy ne támasszon felesleges bérümelési követeléseket. "Komoly felelősség terheli a munkásságot abban "a tekintetben, hogy a támasztott béremelési követelései mársékeltek legyenek. Egyformán védekeznünk kell a defláció és az infláció ellen és óvatos távolságban keli vitorláznunk a két veszedelem között mindannyiunk biztonsága érdekében." Ugyanakkor az elnök a munkásságra hárította a felelősséget azért, inert az átlagos munkateljesítményt csökkentette, kitér a bérvitái birói döntése elől és támogatja a "vad sztrájkoiat". "A munkásság és a munkaadó - naondetta az elnök - a kollektív alku és megállapodás módszeréhez kell hogy forduljanak, lévén ez a leghatásosabb és legtermészetesebb utja'a kérdések megoldásának." Ami & béremelések módozatait illeti, az elnök védekezett a szemrehányas ellen, hogy nem tudta a munkássásot ás a munkaadókat megállapodásra kényszeríteni. "Elére fellett szándékkal kerültem ki ezt a Hódolatot, de különösképpen ugyanazok az emberek, akik azt kívánták, hogy a háborús igazgatási jogszabályokat használjam fel arra, nogy a bérvitákat rendezzem, az eLsők" voltak, akik rámutattak arra, hogy a kormány ellenőrzését igen gyorsan meg kell szüntetni és vissza kell tárni a szabad vállalkozás rendszeréhez. ~r. /Folytatása következik/