Külföldi-Belföldi Hírek, 1944. szeptember/2

1944-09-20 [0005]

Nyugaton sok helyen sikerrel jártak a német ellent ám ad áscki W Bl/Gyi6 Berlin, szeDtember 20, /interinf/ N.. A nyugati arcvonal harcairól jelentik; Aachentől délre és nyugatra az amerikaiak gyöngébb közeledési kísérleteit újból eredményesen visszavárnék, A. Stolberg irányában történt bekériténl kísérlet német ellen * támadásba ütközött. Az amerikaiakat súlyos veszteséggel visszavetették: és visszavették: tőlük a nyugati, erődítések előtéri állásainak jelentékeny részét, amelyet ok osak a legsúlyosabb áldozatok érán tudtak • az előző napokban megszerezni, Egyébként a nyugati állások előterében az amerikai kötelékek tétlenek maradtak. Luxemburgban a wallendorfi hidfő ellen intézett több-* iránya támadás teljes sikert ért el és a várost visszavették a né&etét. Metz és Epinal között súlyos támadó és elhárító küzdelmek voltak a luneville! súlypont körül, A Pont-a-Mousson hídfőállásból kiinduló támadást 23 amerikai páncélos szétlövése mellett meghiúsították, Ghateau-Salinsnál elkeseredett és váltakozó harcok folynak mindkét oldalról folyamatosan harcbavetett friss páncélos erők között; Egy délkelet felől megindult német támadó vállalkozna • teret nyert. Súlyos harcok voltak Nancy térségében és Lunevillenél. Itt a német páncélos kötelékek ellentámadása továbbra is eredményes volt, A várok külső kerületeibe beékelődött és elvágott amerikai páncélosokat mind neg semr. isi tett ék. Hadi zsákmányon kívül 200 foglyot la b'ezállitottak. A támadást folytató amerikaiakat nyugat felé részben messzire visszavetették, Chatelné.!,a tíosel'alsó folyásán a hidfő váltakozó harcok után amerikai kézre került, A burgundi kapuban csak kisebb harcok voltak, de az * ager^kai páncélosok készülődéséből további bárónkra lehet Ezácitani, «S Ü. Berlin a finn neszei halálos Ítéletének tekinti a fegyverszünetet e Bl/Gyi6 Berlin, szeptember 20,/Interinf/ N A fegyverszüneti feltételeket, amelyedet Finnország Moszkvában kénytelen volt elfogadni, Berlini mérté kadó körökben Ugy tekintik, mint a finn nemzet nemzeti fennállásának halálos Ítéletét. Az első következménye a német szövetségestől való elfordulásnak, hogy* az^jojpzág minden stratégiai pontjának kiszolgáltatása • révén ' • " ".'TI • i áldozatául esett a Szovjet kény ének - k€ d vének. Ehhez járulnak a területíteneedések, amelyek Finnországot megfosztják területének majdnem a felétől, Berlinben különösen Porkkala ^bérbeadására "utalnak. „ . « ugyanis maga az ország fővárosa is ennek" katonai körzetében fekszik, Á' területátengedések egyúttal szerencsétlenséget jelentenek az észt népre is, amellyel a testvéri viszony t Finnországban eddig oly nagyra értékelték. Az észtek most már Finnország támogatására nem számithatnak, /Folyt.köv,/