Külföldi-Belföldi Hírek, 1944. szeptember/1
1944-09-04 [0004]
1J. • I — 46. Finn-jelentés az ellenségeskedések beszüntetéséről, I He/Vv/3 Helsinki, szeptember 4./Német Távirati Iroda./ - $ Helsinkiben hétfőn a i-övetkozó katonai helyzet jelentest tették közzé: ', ... e . á Varóliai arcvonalon egy kis ellenséges osztag megtámadta a sorvalii vasúti hid térségében levő állásunkat. A többi szakaszokon nehéz fegyverek zavarótüzelóst folytattak. Keleti arovonalunk neháry mis szakaszán kisebb ellenséges osztagokat szétszórtunk vagy elűztünk. Az ellenséges légi fegyvernem elől , levő . * vonalunkban és hetünk mögött levő célokat bombázott. Vadászaink lelőttek e.^y ellenséges bombázót. . , , A megkötött szerződésnek megfelelően szeotemuer 4.-en 8 órakor az arcvonalakor, beszüntették az ellenségeskedéseket. /MTI/ 47. A Wilhelmstrasse a finn lépésről. 'Yp He/Vv/3 Berlin, szeptember 4. . N Illetékes német helyről közlik tájékoztatásul: I Wilhelmstrassen egyelőre eltekintenek attól, hogy nyilatkozzanak azokMól az intézkedésekről, amelyeket Németország a finnországi fejleményekre való tekintettel esetleg megtesz. A külügyi hivatal szévivoje nyomatékosan hangsúlyozta, hogy eziranyban nem foglalhat állást. Magáról a finn lépésről a Wilhelmatrassen kijelentik, hogv flackzell miniszterelnöknek beszédében nyújtott indokolása nem maradhat ellenvetés nélkül.Ha a miniszterelnök igyek szik a német-finn viszonyt eszciej. értékehői kivetkőztetni és kizárólag anyagi alapra helyezni, erre ezt kell válaszolni, hogy Németország Finnországban mindig becsületes fegyverbarátot látott s a német nép joggal olosodálkozhatik a mód felett,amellyel most a német-finn viszonyt bagatellizálni igyekezne,k. ízzel kBPttfft&atbflB rámutatnak arra a tényre, hogy Németország evekkel ezelőtt a n'iolotov külügyi népbiztossal folytatott tárgyalások alkalmával a legélesebben tiltakozott a Finnország ujabb megrohanására vonatkozó terv ellen. Berlini politikai .kerekben emló kéziét ne k arra is, amit német részről már 1917-18-ban a finn ügyekben tett, amiko r az eszmei szempont volt döntő. hVHaokzuil miniszterelnök a Ryti volt államelnök és Kibbentroo birodalmi külügyminiszter között létrejött szerződést ugy igyekszik beállitani, hogy az Rytinek már nem kötelező magánügye volt, a Wilhelmstrassen azt ez ellenvetést teszik, hogy fiyti államfői minőségében téliesen illetékes volt ily szerződés megkötésére, amely a mostani finn miniszterelnök saját bevallása szerint is Finnország szempontjából nem volt lebecsülhető értékű.
