Külföldi-Belföldi Hírek, 1944. augusztus/2

1944-08-17 [0003]

* * ?Q'Tárnadá8ok és e llentámadásnk váltakoztak a^ttkjytUV nyugati* lévő haroi térségben, . W Hy/űi 9 Berlin, augusztus 17, N Az Interlnf jelenti a keleti arovonal északi- szakaszán folyó harookrélí Bár a bolsevistáknak a lett arcvonalon a legsúlyosabb ember-éa hadianyagveszteségekkel kellett megfizetniük arra irányuld kísérletüket, hogy a Birsentói keletre ló¥ő térségben Riga irányában *.'•...:« benyomják a d(inai erővonalat, szerdán is legerősebb pergőtűzzel számos osatarepülőezred harobavetésével széleB arovonalon folytatták támadásaikat. Rájuk-aéjrve rendkívül súlyos veszteségekkel csaknem mindenütt visszaverték őket, Több betörési hely körül,melyek'azonban nagyobb mélységet sehol sem érték el, még folynék a harook, A Dunától északra M

0

dohn térségében helyileg határolt * harcok folytak. Az északi szakaszon a harcok súlypontja továbbra is a Pszkovtdl nyugatra.lévő betörési téróégben volt,ahol a bolsevisták nagy. erőkkel mindenekelőtt a betörési térség déli záróállásdt rohamozták. Gyorségymásatánban támadások és ellentámadások váltakoztak itt. A bolsevisták osak osekély térnyereséget értek el, A betörési térség északi szakaszán a bolsevisták összpontosított páncélos és gyalogos erőkkel, valamint csatarepülőjük támogatásával mindenekelőtt a Jpszkovi Ós Pejpusz-te" közti földszoroson igyekeztek tért nyerni, A német légierő itt többszáz repülőgéppel avatkozott be a harookba s mindenekelőtt a bolsevisták utánpótlását és átkelési közlekedését vette célba, /MTI/ ff. Németország támogatásának köszönhető a kedvező finn külkereskedelmi mérleg - Írja az Sjan Suunta, W Hy/Gi 9 Helsinki, augusztus 17,/Magyar Távirati Iroda/ N Az Ajan Suunta csütörtöki számában a finn kttlkereskdelmi mérleg kedvező alakulását kommentálja, amely a behozatali felesleg további csökkenése folytán az utóbbi Időben kielégítő javulást mutatott fel, Finnország - irja az Ajan Suunta - kizár ólag Németországnak köszönheti, hogy - gazdasági él^te a háborúban is a megkívánt keretek közt mozoghatott, A balföldi termelésnek a- háboruakögetelte .viszomyokhoz való célszerű hozzáidomulása is lényegesón hozzájárult a g&nn kül-» k kereskedelem kedvező fejlődéséhez,Síivel az árucsereforgalomban Németország Finnország legnagyobb ügyfele, ki lehet számítani,mit jelent a finn nép számára az éppen a háborúban bevált német-finn barátság és / bajtársiassság, /MTI/