Krónika, 1956 (13. évfolyam, 1-12. szám)

1956-01-15 / 1. szám

1956 január. “KRÓNIK A” 9 10-ik sor. DA LI LI KA LID LUL ... DALOLOK DALLAL May my hymn praise unto wide dwelling peoples (Énekem dicsőítsen messze lakó népeknél) E halotti versek után ujc-lsb, érdekes rész következik: hogyan kell a beteg, “panaszoló" emberből az "ármányt”, a betegséget ki­űzni. "Aki már panaszol” a beteg, lemegy a legalsó, a “talapzati” szo­bába, “hurubába” (erdélyi magyar szó), lekell feküdnie, suhintják, ütögetik a talpát hétszer (ezt többször megismétlik, mint utasítást), igy űzik ki a betegséget, az ármányt. Közben a betegnek fohászkodnia ekll: "Élet Istar, szeretlek”. Ez a betegségetüzés nagyon hasonlít a finnek egyik szokására. A finn gőzfürdést, amely valósággal megújít­ja az embert, fahurubában, szobácskábán készítik. Szép leveles ágakat tépnek le valamelyik fáról, csomóba kötik, azzal ütögetik, csapkodják a fürdözőt, akiről már szakad a vereték. Ez a csapkodás olyan vér­keringést csinál. A test úgy kipirosodik, hogy élénkítő hatását na­pokig érzi az ember. New York mellett élő finnek is rendszeresen használják ezt módszert. De általánosan ismert különben is az "ár­mány, az ördögűzés,” más népeknél is. . . AZ AMELY MÁR PA­NASZOL. TALAPZATI HURUBABA (megy le) PANASZT IKATTAM . . . (ikattam, bőkettem) böktem, mondtam, vagy KAT­TAN, hangzik) Az ÁG ÜTI HÉTSZERIG . . . HÉTSZER A TAL­PÁT SUHINTOM ÉS AZ ÁRMÁNYT ŰZI KI . . . EKÉNT BÖKI [(szól). "ÉLET ISTAR SZERETLEK” (igy fohászkodik). 12- ik sor. 2 3 1 AMEL MAR SU ANA SAPAL TAPSAHTI IRRUB MA IHABBU UB PANA SU IKATTAM AMELY MÁR AZ PANASZOL, TALAPZATI HURU­­BAMBA . .. PANASZ KATTAN The sick man shall enter into the lower part of the sleeping chamber (A beteg embernek le kell mennie a háló helység alsó részébe) 13- ik sor . . . ASAGU HAT TI SA 7-RIKSE ’ AZ ÁG ÚTI AZ 7-SZERIG (hétszere?) With the rod of the thornbush with seven bands ( a hétágu tüskésbokor botjával) 14- ik sor. 7-SU. TALAPPAT SU E NU MA TALPATU SU RAMAN SU US KIN 7-SZER TALPAT SUHINTOM TALPAT AZ ARMAN, AZt ŰZI KI When thou hast struck him he shall bow himself (mikor megütötted, meg kell hajolnia) 15- ik sor. U KAM IKABBI ILAT ISTAR NA RAM TA (KA) AKÉNT BÖKI (szól) "ÉLET ISTAR SZERETLEK” [(szeretem) And speak thus: May Istar thy beloved. (És igy szól: “Istar, légy szeretett”) (Folyt, köv.) Hírek, jegyzetek, javaslatok 1 P. Köhler Ferenc jubileuma. [Kőh’cr atya most tölti be 70-ik gvét a Metz melletti Bellefrance [(Moselle) St. Vincent kolostor­iban. Valaki, aki a szeretet megva­lósítását tűzte ki életcélul az is­teni Mester, Szalézi Szent Ferenc es Szent Vince szellemében. Elő­ször világi pap volt, a pesti Szent Imre kollégium diákjai által szere­tett igazgatója, majd a lazarista xeni provinciálisa, melynek a Mé mesi utón volt háza, Szent Vince konferenciák vezetője. A nazi­­myilaskeresztes idők alatt naponta hősiesen, még bombázás alatt is, látogatta, lelkileg gondozta a [VII. kerületi gettóba szorított kererztény-zsidókat. Majd neki is menekülnie kellett. Először Páris­­ban működött. Száműzött Kirá­lyunk hűséges hive és bizalmasa. Ott volt a Nancyi emlékezetes esküvőn. Most Madeiran 35 éves korában elhunyt, száműzött kirá­lyunk, IV* Károly életrajzán dol­gozik, mely már befejezés előtt áll, hogy 'bemutassa ennek a félre­magyarázott keresztény uralkodó­nak igazi karakterét. Az Ur Jézus gyógyítsa meg Köhler atyát mostani betegségéből és adjon még hosszú életet a sze­retet szolgálatában! Szeretettel vesszük őt körül. * * * Madariaga professzor téved! Luzernben a Liberalis Union kon­gresszusán vezető alőadó volt Madariaga, a most Angliában élő spanyol professzor. Határozottan ántikommunista. Arról beszélt, hogy a kommunisták tudják, mit miért tesznek, céljaikból nem en­gednek egy jottányit, — még a mai békebombasztok idején sem. Ezzel szemben, mondotta, az anti­­kommunista világ nem tudja cél­jait, szervezetlen. Hát ebben téved Madariga: Az öntudatos keresztény világ tudja céljait! Az utóbbi időben Nyugat-Euró­­pában egyre erősödnek a keresz­tény szociális államrend pártjai, mert a választók belátják, hogy a küzdelem két világnézet között dől el: a kereszténység és a kommu­nizmus között. Az Isten-hivő ke­resztény szociális világrend, mely védi a szabadságot s vele szemben áll a marxista pogányság és dik­tatúra, K. K. J. DÍSZHANGVERSENY WOODBRIDGE, N. J.-BEN JANUÁR 22-ÉN, VASÁRNAP ESTE* A New Jersey állami Woodbridge városban immár ötödik éve működő Amerikai Magyar Kulturegyesület január 22-én, vasárnap este 7 órai kezdettel két és félórást hangversenyt fog rendezni a Bar­ron Avenue-i High School Auditóriumában. Ez a magyar egyesület élénk tevékenységet fejt ki a magyar kultúra ápolása és megismertetése terén. Az egyesületnek ez már a második díszhangversenye és túlzás nélkül állítható, hogy hasonló nagyszabású hangversenyt társadalmi egyesület Woodbridge városában a magyarokon kívül nem rendezett. A klasszikus zenének kedvelői bizonyára örömmel fogják megragadni ezt a kedvező alkalmat, hogy az ének és zeneművészet remekeiben gyönyörködhessenek. Liszt, Verdi, Chopin szerzemények, hegedű, zongora és énekszámok vannak a programon, amelynek egyik attrak­ciója a huszonöttagu énekkar szereplése. A közreműködő művészek már Európában megalapozták hír­nevüket. MARIA MADRISOTTI, (magánéletében Markos Lajos, a jeles magyar festőművész neje) a milánói Scala Színháznak volt tagja. Coloratura soprano, hangja és megjelenése egyformán elragadó. MEZEI ZSIGMOND, a budapesti Magyar Királyi Operaház volt tagja hasszus hangjában szülőhazánk népe a háború előtti évek­ben gyönyörködött. Amit vele az óhaza veszített, az ma a mi szeren­csénk. A két jeles énekművész mellett külön említésre méltó Pongrácz István zongoraművész, valamint Kovács József, a kiváló hegedűmű­vész. És hogy a táncművészet kedvelőinek is szerezzen a rendezőség különleges élvezetet, meghivta a new yorki magyarság kedvenceit, Kapin Arankát és Vitárius Györgyöt, akik klasszikus és magyar tán­cokat fognak lejteni. A hivatásos művészek előtt, mintegy nyitányképpen egy wood­­bridgei legényke, Raymond Lolargo elemi iskolás diák, Liszt Ferenc második magyar rapszódiáját fogja játszani harmonikáján. A műsort a rendezőség két részre osztotta 10 perces szünettel. Ha a közönség pontosan 7 órakor a helyén ül, úgy ezt a programot tiz óra előtt be lehet fejezni. Gondoskodjék jegyeiről mindenki (jegyek a tagoknál kaphatók, csupán egy dollár a belépődíj) és foglalja el helyét 7 óra előtt. A jegyek számozatlanok, aki korábban jön, az első sorokban juthat üléshez. MINDSZENTY EST CLEVELANDBAN, SLACHTA MARGIT BESZÉDÉVEL. Mindszenty biboros elfogatásának hetedik évfordulójára a Magyarok Mindszenty Mozgalma Clevelandban nagyarányú estélyt rendezett december 26-án, a St. Patrick Hallban. Többszáz magyar és amerikai jelent meg az ünnepségen, ahol a magyar szellem és hit idézte a Rab-Biborosunk eszményiségét, szellemét és hősi vétanuságát. A feldíszített hallban a Clevelandi Szt. István Dalárda ének­kara vezette be a programot dr. Balogh vezénylésével. Tűz, erő áradt a hatalmas kórusból. Balogh Lajosné az amerikai és a magyar Him­nuszokat énekelte. Petrásh clevelandi főbiró méltatta a jogász vágott stílusában Mindszenty biboros emberi, magyar nagyságát, Dr. Do­bolyi Lajos elnök az isteni és felebaráti szeretet nagy feladatait vá­zolta Mindszenty biboros életében. Slachta Margit nővér az aszketi­­kus Prímás kemény és éles profilját festette meg. Ft. Pintér Sándor toledoi plébános a küldetéses, történelmi, nagy magyar főpapot mél­tatta s méltó tárgyilagossággal idézte Biró Márton egykori veszprémi püspököt, aki a török pusztítás után emelte fel egyházmegyéjét és a magyarságot. Biró Márton életrajzát dolgozta fel Mindszenty biboros, akit kemény jelleme, hajthatatlan nemzetmentése írtak be a magyar­ság nagyjainak Pantheonjába. Szónoki erő és a lelkekbe markoló átélés varázsolta elénk a legnagyobb élő magyart. P. Dobolyi Presi­­dius “a Vén Cigányt” szavalta, mintegy jubileumi keretbe állitva Vörösmarty nagy lelkét, harcait és váteszi szavait. P. Matty János Mindszenty-felvételeket vetített Mindszenty biboros canadai és ame­rikai útjáról. P. Szelényi Imre köszönte meg a nagy és áldozatos mun­kát, kiemelve dr. Dobolyi M. M. M. elnöknek fáradhatatlan mun­kásságát és a “Mindszenty Népe” lap fontosságát. Dr. Stibrán Jánosné, dr. Tóthné, Szócskáné, Maróthy Erzsiké, Kissné, Sárgáné és Bukovics Julia, fáradhatatlanok voltak a felejt­hetetlen estély munkálataiban. P. Dobolyi, Szócska Adorján és Szócs­ka Pál rendezők kifogástalanul vezették le a programmot. Nagy hit, töretlen reménykedés és elszánt szellem csapott fel újra Cleveland­ban, hogy Mindszenty biboros igazságot kapjon a nagy világ előtt! Él a nagy Prímás és bevilágítja a magyarság örök útjait, hogy jól lássunk a jövőnk kiharcolásában! (P.) (A estély eseménye Slachta Margit nővér első nyilvános ame­rikai megszólalása volt, amelynek tárgyául Mindszenty biboros mar­­tiriumát választotta s amelyet lapunk más helyén közlünk, Szerk.) BARTÓK-EMLÉKHANGVERSENY Szokatlan megmozdulás és ünnepi hangulat uralta november 18-án a Minneapolis-i hatalmas koncert termét. Bartók halálának 10-ik évfordulójára pompás és minden izében magyar programmot 1 I

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom