Ortvay Tivadar–Pesty Frigyes: Oklevelek Temesvármegye és Temesvárváros történetéhez. I. 1183–1430. (Pozsony, 1896. Temesvármegye és Temesvár város története. 4.)

287. 1412. november 8. Capitulum ecclesie Orodiensis omnibus christifidelibus presentibus et futuris noticiam presencium habituris, Salutem in salutis largitor/s (így) ad vniuersorum noticiam liarum serie volumus peruenire, Quod ad nostram personaliter veniens presenciam, fráter Nicolaus abbas Monasterij beate Marié virginis de Chanadino exhibuit nobis quasdam literas viri Magnifici quondam Comitis frank fily Konie bani de Zechen tunc Judicis Curie domini Sigismundi dei gracia incliti regis Hungarie continentes in se tenores quarumdam literarum excellentissimi principis domini Lodouici regis felicis recordacionis tenoris infrascripti, petens nos vt tenorem earundem literis nostris priuilegialibus inseri et transscribi faciendo sibi dare dignaremur vberiorem ad cautelam, quarum tenor talis est. (Lásd Széchen Frank országbíró 1402. évi levelét.) Nos igitur iustis et legitimis peticionibus anotati domini fratris Nicolai abbatis annuentes predictas literas ipsius Comitis frank presentibus literis nostris priuilegialibus pendentis sigilli nostri autentici munimine roboratas inseri transsumique et transscribi faciendo eidem domino abbati duximus concedendas communi iusticia suadente, Data est hec transscripcio per manus magistri Emerici lectoris soci(i) et conCanonici nostri octauo die festi Omnium sanctorum, anno domini Millesimo quadringentesimo duodecimo, presentibus honorabilibus et discretis viris dominis Stephano Cantore andrea Custode magistris Jacobo de Noglak Simoné et Johanne ceterisque Canonicis et fratribus nostris in dei ecclesia saluis existentibus. Kivül: litera generosa domini Lodouici regis Hungarie prescripcionalis pro Monasterio beati Gerardi martiris de Chanadino. (Eredetije hártyán a budai kamarai levéltárban, Abbatiae S. Gerardi de Chanadino fasc. 22. Nr. 20. Fehér-kék czérnazsinóron függ a káptalan monoru pecsétje.)