Ortvay Tivadar–Pesty Frigyes: Oklevelek Temesvármegye és Temesvárváros történetéhez. I. 1183–1430. (Pozsony, 1896. Temesvármegye és Temesvár város története. 4.)

fidedignos duxissemus destinandos, Qui demum exinde ad nos reuersi nobis vniformiter retulerunt, quod Ipsi Octauo die festi purifieacionis beate virginis proxime preteriti ad facies possessionum Solymus et Kathol vocatarum prefati Stanizlai fily Nicolai vicinys et commetaneys Ipsarum vniuersis inibi legitime convocatis et eisdem necnon prefato Stanizlao Item Johanne dicto fodor fratre et legitimo procuratore anotati ladislai presentibus accedendo, easdem possessiones Solymus et Kathol ex parte possessionum Kopach predicte et Iveer vocatarum prefati ladislai actoris secundum demostracionem ipsius Stanizlai hoc modo reambulassent, quod incepissent a parte meri d ionali in fine cuiusdam silue permissoris erestliuen vocate *) penes fluuium Katholpataka vocatum vbi duo signa metalia feeissent in quibus due arbores Ilicum non magne liaberentur, deinde versus acquilonem in eodem Ryuulo contra cursum eiusdem ad spácium Ictuum duarum uel trium sagitarum transeundo penes eundem Ryuulum a parte occidentis similiter duo signa metalia in quibus duo surculi arborum Musdal et quereus parui haberentur consignassent abhinc derelieto Ipso fluuio ad occidentem estualem perguando inter terras arabiles et dunos arborum Musdal et quereus signum metale terreum feeissent, abinde vlterius transeundo inter easdem terras arabiles similiter signum metale surculum arboris Musdal in se continens consignassent, adhuc ad eandem plagam vlterius eundo similiter metam consignassent in qua due arbores Musdal haberentur abhinc reflectendo ad occidentem Jempmalem (így: hyemalem helyett) inter quasdam vineas in cacumine cuiusdam monticuli signum metale terreum adhuc ad eandem plagam de dicto monticulo directe descendendo in subpede eiusdem monticuli duas metas consignassent in quarum vna due arbores quercine haberentur deinde versus acquilonem in latere eiusdem monticuli subtus quasdam vineas transeundo peruenissent, ad quandam viam que de dicta possessione Iveer ad prefatam posses*) Azt, jelenti: nem tilos erdő, hová az embereket beeresztették. í