Barabás Samu: A római szent birodalmi gróf széki Teleki család oklevéltára. I. 1206–1437. (Budapest, 1895.)

A helyesírást illetőleg a humanisták által megállapított szabályokat követtük. Kivételt képeznek: az oklevelek egyszerű e betűje az ae helyett, továbbá a h és p betűk a nichilominus, perhemptorie, sumpma, dampnam sat. szavakban, melyeket megtartottunk. A tulajdonneveket kivétel nélkül betűhíven másoltuk le, valamint az itt-ott előforduló magyar szókat is, ide nem értvén p. o. Dyonisius, Mychael stb. neveket a helyes Dionysius, Michael helyett, melyeket kijavítottunk. Az így szócskát általában a hibás és szokatlan szóalakok után szűrtük be. Kisebb, nyilvánvaló tollhibákat egyszerűen corrigáltunk. A nagyobb szerkezeti botlásokat a jegyzetekben tüntettük fel, vagy igazítottuk meg. A pontok a szövegből kiszakadt vagy kikopott és ki nem pótolható, a szegeletes [ ] zárójelek a kiszakadt vagy olvashatatlanná vált, de azért kipótolható helyek, a kerek () zárójelek pedig a szövegből a helyes értelem rovására kifelejtett szavak és szótagok s az itt-ott hiányzó kezdő betűk és az így szócska bekerítésére szolgálnak. Nem szólva a rubrumokról, az oklevelekben a kelet dátumán kívül is előforduló középkori idő-meghatározásoknak megoldásával s a lapszélén való feltüntetésével az oklevél kiadótól megkövetelhető kötelességnek igyekeztünk megfelelni. Ez a tudat vezérelt az oklevelek végén olvasható jegyzetekben az esetleg meglevő pecséteknek lehetőleg hű és pontos leírásában is. A II. kötet végéhez csatolt s az első két kötet anyagát magában foglaló betüsoros név- és tárgymutatót, okulva a kézen forgó diplomatariumoknak egy-kettő kivételével e tekintetben való gyarlóságán és hiányosságán, lehetőleg minden szempontból kimerítővé tenni igyekeztünk. Megemlítendőnek tartom még a nemes grófi család áldozatkészségét, melylyel nemcsak a Garázda és Szilágyi családoknak 1409-ben s a somkereki Erdélyieknek 1415-ben Zsigmond királytól adományban nyert czímere színes hasonmásával, hanem ezeken felül a két kötetben még huszonhárom eredeti pecsétnek a szöveg közzé nyomott autotypiá-