Barabás Samu: Székely oklevéltár 1219-1776. (Budapest, 1934.)

oszszák, és az kit [az tíz]

4) ember falu élő földének hagynak, kiken barmokot tartsák, valaki ah [hoz njyólna

5) és elfoglalna abban, .. forinton mar [adjon]

7) és ezen bírák erejével megvehessék az ötven forintot. Többet (így!) hogy ha az tíz hitesnek valamely személy hiti ellen szólna, flór. 12 maradjon, ezen bírák erejével igazat vehessenek rajta, se hibitióval (így!), se repusióval (így!), sem semmi törvénnek remedium(á)val ellene ne állhassanak. Ha penig valamely valami kissebbség szót szólna az osztás közbe egyik az másiknak, akár az hiteseknek, akár az falusiaknak, törvén szerént meglássák és három girán maradjon. Valaki ennek nem állana, huszonöt forinton maradjon, ugyan ezen bírák erejével meglehessék. De ilyen okon, hogy az ki oly darék orotas (így!), azt is meglássák és másutt < tuzt orotot > (így!) 8) adjanak helibe. Mégis ilyen okkal, se Ouasnak

9) (így!), se egyéb'tilalmasnak kert nélkül ne tarthassák. És valaki ennek nem állana, huszonöt forinton maradjon. És ennek megállására kÖttük bíróúl Chieriék M]ihályt](!), Ferenczi Tamást, Erdő Lőrinczet bodokiakot. Ezt mii előttünk így végezék el. Ezt az mü hitünk szerént Írattuk az feljül megirt dolognak megerősítésére. Pecsétünkvei is m[egerő]sítettük. Mi bírák az tíz embert megesketők. Báthory Zsigmond erdélyi vajda és székely ispán parancsa a Maros széki király bírákhoz, rovókhoz és adószedőkhöz, hogy a székelyvásárhelyi és marosszeredai lakosokat kiváltságaik ellenére, a török szultánnak fizetendő adón és a váradi vár tatarozására kirótt hadi segé1)—

5) Kiszakadozva. - . 6) huszonöt eredetileg, de kitöröltetett s helye üresen hagyatott. 7) Kiszakadva. 8) tűztől irtottat mai nyelven. ' /;"

B)- =5= Avasnak; 1 , , • ; 176. 1581. dec. 15. Gyulafehérvár.