Barabás Samu: Székely oklevéltár 1219-1776. (Budapest, 1934.)

bunali, idem dominus vicearchidiaconus proposuit contra eundem Lucám Both, qualiter ipse anno elapso dum fuisset iudex terrestris et ad rectificandas decimas iuxta morém et consuetudinem huius sedis nostrae e sede dimissus, extunc eidem domino vicearchidiacono idem Lucas Both in rectificandis decimis simul cum pecuniis et agnellis intulisset dampnum quadraginta florenorum hungaricalium. Quiquidem Lucas Both dictus econverso respondit, quod ipse de pecuniis decimalibus penitus nil accepisset praeter sex asperos, et etiam illas non per se, sed fratrem suum uterinum, et illas paratus erat solvere; et etiam, quod de agnellis nec per se, sed et neque fratrem suum nullum accepisset. Tandem nos arbitri subscripti post eorum multas altercationes et colloquia iudicium tale

1) inter ipsas partes fecimus: Quia dictus dominus Blasius vicearchidiaconus testibus cum fidedignis comprob[avit],

2) ut ipse Lucas Both dictus in utroque eidem domino vicearchidiacono contulisset dampnum quadraginta florenorum, ipseque Lucas Both eundem dominum vicearchidiaconum contentum redderet ad effectum de dampnis dictorum quadraginta florenorum. Quiquidem dictus dominus vicearchidiaconus, licet nos eisdem partibus rectum et iustum sperabamus fecisse iudicium, nostro iudicio non contentus, sed causam suam appellavit in praesentiam vestrae egregiae dominationis. Haec quoque vestrae egregiae dominationi conscientiose et fide nostra christiana, qua utimur, mediante conscripsimus. Praeterea eandem valere adoptamus. Ex Thory(a)wassarhely, feria quinta ante dominicam Misericordia Domini, anno eiusdem dominicae Nativitatis Millesimo quingentesimo tricesimo nono. 1539. ápr. 37. J) talem az eredetiben 2) Kiszakadt.