Lukinich Imre: Podmaniczky család oklevéltára. II. (Budapest, 1939.)

prorogate, inter ipsum exponentem ab una, parte vero ab altéra spectabiles et magnificos Johannem de Zapolya comitem perpetuum terre Scepusiensis, wayuodam partium regni nostri Transsilvanarum et Siculorum nostrorum comitem et Georgium de eadem Zápolya í'ratrem ipsius carnalem ratione et pretextu totalium portionum possessionariarum nobilis quondam Johannis, i'ilii olim Ladislai Korhan de Felsewklwbwchycz in possessionibus Wertheser, Zalwse, Zazkale et Zakawcze, necnon Ilewka vocatis, omnino in comitatu Trinchiniensi existentibus habitarum, coram nostra personali presentia quedam causa fuisset mota, in qua quidem causa ex eo, quod procurator eiusdem exponentis certas rationes, allegationesque et responsionesque, que in matéria ipsius cause necessario fieri debuissent, maximé in relevamen iuris eiusdem exponentis dicere et facere, proponereque ex sua simplicitate omisisset, portiones possessionarie antedicte in predictis possessionibus habite, per dictam nostram personalem presentiam memoratis Johanni Wayuode et Georgio de dicta Zapolya adiudicate et superinde littere etiam nostre adiudicatorie emanate extitissent, vigore quarum iidem Johannes wavuoda et Georgius de Zapolya per nostrum regium et capituli ecclesie Nitriensis homines in domínium prescriptarum portionum possessionariarum nisi in persona eiusdem exponentis superinde quedam repulsio facta fuisset, sese statui fecissent, cum tamen si prefatus procurator annotati exponentis illas [ratiojnes, allegationes et responsiones, atque exceptiones, quas in relevamen iurium eiusdem exponentis facere, dicereque et allegare debuisset, iuxta informationem per ipsum exponentem sibi traditam exprimere et declarare non ommisisset, sperasset se idem exponens causa in premissa contra prefatos Johannem wayuodam et Georgium de Zapolya de facili defendere potuisse, posseque speraret etiam de presenti. Supplicatum itaque extitit maiestati nostre in persona eiusdem exponentis humiliter, ut nos superinde eidem de condigno iuris remedio providere dignaremur. Nos igitur, qui huiusmodi casus nocivos cunctorum subditorum nostrorum in processu iuridico contingentes per opportuna remedia in melius reformare