Bártfai Szabó László: Pest megye történetének okleveles emlékei 1002-1599-ig. (Budapest, 1938.)

australem per bonum spácium pergendo in quadam planicie similiter unam metam terream elevassent. Deinde in eadem plaga per magnum spácium eundo pervenissent prope possessionem Irsa, ubi penes unum fossatum Apachaoromya dictum, quod pro meta assignassent et haberetur, dehinc declinando per idem fossatum ad partém aquilonem per bonum spácium eundo venissent ad unam viam magnam, que veniret de Chegled versus Budám, quam pertranseundo attigissent ad unum pratum magnum, quod similiter pertranseundo venissent ad aliam viam publicam, et andem modo simili pertranseundo venissent ad unam magnam arborem piri sylvestris farkasakazthokurtuel nominatum, in latere cuiusdam montis Berchelhegye dicti existentem, quam pro meta reliquissent. Deinde diverteretur versus plagam orientalem et in eodem monte Berchelhegye

4 quasi ad magnum spácium videlicet quasi ad médium miliare plaga in eadem pertranseundo, venissent ad quandam magnam viam, que veniret de predicta possessione Chegled versus villám Benye vocatam, et eandem pertranseundo iuxta eandem a plaga orientis unam metam terream cumulassent. Abhinc directe in eadem plaga per spácium trium iugerum terre eundo in una planicie similiter unam metam terream elevassent, deinde in eadem plaga uberius pergendo venissent ad unam ecclesiam lapideam ruptam Cheke nominatam in honorem B. Virginis constructam, que a plaga aquilonis vicinaretur terre possessionis Sewegh

5 vocate. Inde directe versus plagam orientalem per bonum spácium eundo venissent ad unam aliam ecclesiam sub titulo b. Demetrii martyris constructam, cui a parte aquilonis vicinarentur terre possessionis Zele'

1 vocate. Abhinc ulterius in eadem plaga per magnum spácium pergendo venissent ad terciam ecclesiam lapideam similiter ruptam Zewkeghaz

7 nominatam, quam similiter pro metali signo commisissent. Dehinc adhuc in eadem plaga orientali per bonum spácium directe eundo venissent ad quartam ecclesiam lapideam similiter ruptam Kylsewheges nominatam, cui a parta orientis vicinarentur terre possessionis Reukas.

8 Abinde paulisper versus meridiem declinando et per bonum spácium eundo venissent ad quendam montem Zekhalm

9 vocatum, ubi duas metas terreas eregissent, cui a plaga orientis vicinarentur terre possessionis Thozegh et inde ad eandem plagam meridionalem pergendo venissent ad alium monticulum fekethehalm

1

0, ubi similiter metam terream cumulassent, et inde declinando ad partém occidentalem venissent ad quandam magnam viam, que veniret de Chegled predicta et iret versus i'luvium Thycie, et eandem viam pertranseundo venissent ad quendam monticulum Zentlazlohalma vocatum, quem similiter pro signo metali commisissent. Deinde directe versus plagam occidentalem per modicum spácium eundo venissent ad quandam arborem ilie, penes quam ramuli crevissent nonnulli, quam pro metali signo reliquissent. Abhinc adhuc ad eandem plagam occidentalem pergendo venissent ad quendam monticulum kappanhalma

1

1 vocatum, quem similiter pro signo constitissent metali, ubi a plaga meridiei esset una sylva tulherdew

1

2 dicta, que sylva 4 U. ott Bercel. 5 U. ott Söregh. B Szele. 7 U. ott Szeiik—egihaz. 8 Reh kas jószág. a Szekhalom. l

ü Fekete halom. 1

1 Kappan halma. '

2 töllj nevű erdő.