Fekete Nagy, Antonius – Makkai, Ladislaus: Documenta historiam Valachorum in Hungaria illustrantia, usque ad annum 1400 p. Christum. (Budapest, 1941. Études sur l'Europe Centre-Orientale. 29.)

8 janvíer 1285 Le roi Ladislas IV fait donation á Maitre Georges, fils de Simon,

1 pour ses nombreux mérítes, des villages royaux Sowar, Sowpatak, Delna, Zarbouth et Chedezdeth, situés au com. de Sáros.

2 Rappellant les mérites du donataire, il fait les précísions suivantes: demum etiam cum nos in etate puerili post obitum karissimi patris nostri regnare cepissemus, Lython woyuoda una cum fratribus suis per suam infidelitatem aliquam partém de regno nostro ultra alpes existentem pro se occuparat et proventus illius partis nobis pertinentes nullis admonitionibus reddere curabat, sepedictum magistrum Georgium contra ipsum misimus, qui cum summo opere fidelitatis pugnando cum eodem ipsum interfecit et fratrem suum nomine Barbath captivavit et nobis adduxit, super quo nos non modicam quantitatem pecunie fecimus extorquere et sic per eiusdem magistri Georgii servitium tributum nostrum in eisdem partibus nobis fuerit restauratum.

3 Dátum per manus venerabilís patris Thome episcopi Waciensis aule nostre cancellarii, dilectí et fidelis nostri, anno Domini iM.-o CC-o octuagesimo quinto, regni autem nostri anno quartodecimo, sexto Idus Januarii, Luga§, de lugas „tonnelle", Szabolcs—Sábolciu, d'un ancien nom de personne hongrois, Telkesd—Telecu§, dérivé de telek, etc.). Dans les villages des vallées les Hongrois sont en majorité méme de nos jours; les villages roumains, par contre, se trouvent dans la zone forestiére des montagnes. 1 Maitre Georges, fils de Simon, ancétre de la famille Sós de Sóvár, était originaire de la famille hongroise des Baksa. Souvent mentionné de 1271 á 1303, il prit part comme chef d'armée á toutes les célébres campagnes de l'époque, lutta contre les Tchéques, les Coumans et les Tatars, et conduisit personnellement deux expéditions milítaires, l'une contre le vo'ívode Lython, aprés 1272, l'autre contre la Pologne, en 1285 (cf. Jean Karácsonyi, A magyar nemzetségek, I, p, 160). 2 Le domaine de Sóvár (dérivé de só ,,sel" et vár cháteau, fortesse") •existe jusqu'á nos jours en Sáros, mais les villages dont il est question icí, paraissent avoir changé de nom et ne sont plus identifiables, 3 Le vo'ívode Lython est peut-étre identique á ce Lytuoi (selon les hístoriens roumains Lythvoi, Lytovoi) dont il était question dans la charte 9. Une autre hypothése, également possible, serait que Lython fút le successeur de Lytuoi. Ce quí est certain, c'est que son pays porté la dénomination de „terra Litua" (1247 : No, 9, 1288 : No, 18). Cette charte fait voir que méme aprés 1247 le roi de Hongrie avait des droits souverains sur le Szörénység. Le frére de Lython, „nomine Barbath", a un nom roumain: c'est bárbat „homme", du latin barbatus „barbu".