Fekete Nagy, Antonius – Makkai, Ladislaus: Documenta historiam Valachorum in Hungaria illustrantia, usque ad annum 1400 p. Christum. (Budapest, 1941. Études sur l'Europe Centre-Orientale. 29.)

suam pertinentibus, necnon quampluribus eiusdem familiaribus ex iussu et mandato eiusdem magistri Johannis valida inter se congregata multitudine in vigilia festi beati Laurentii martiris in anno Domini M-mo CCC-mo LXXX-mo preteriti

1

1 manibus armatis et potentiariis ad domum dicti Johannis filii Thome in dicta Voswar

1

2 habitam, accessione hostiisque domorum eiusdem Johannis de Voswar confractione et quorundam duorum famulorum eiusdem Johannis filii Thome, Andrea videlicet in eadem domo sua et Petro nomínatorum in. . ,

1

3 et quamplurimorum aliorum famulorum eiusdem Johannis filii Thome letaliter volneratione, universarumque rerum et bonorum eiusdem Johannis filii Thome, videlicet quatuor milium florenorum aureorum, necnon . . ,

14 sorúm et balteorum argenteorum quinquaginta florenos aureos valentium et armorum septem hominibus aptorum ac universorum litteralium eiusdem Johannis filii Thome instrumento [rum -. .]

14 ipsius Johannis captivatione et diversis tormentorum generibus afflictione ad possessionemque eiusdem dicti Johannis Wduary

15 vocatam abductione et eiusdem tribus diebus in ipsorum ca[ptivl itate conservatione, dieque tertia captivitate deinde abíre permissione . . ,

1

6 eiusdem Johannis filii Thome sine culpa . . . inter ipsum Johannem filium Thome et eu [ndem . .. ver] beratione

1

7 subcribendo et. . .

1

8 ac termíno in eisdem declaratis et modum similiter litteris . . ,

1

9 ipsius Johannis et, , ,

2

0 ín cimiterio ecclesie in dicta Voswar confectí non de . . . ssent

2

1 et quamplures alios fa [mulosipsiu]s Johannis filii Thome letaliter vulnerando, universas res et bona eiusdem [Johannis . . ,]

2

2 eos quinquaginta florenos aurei valentes et arma septem hominum apta ac universa litteraria instrumenta, factum sessionum tangentia, aufferendo non asportassent et ipsum Johannem filium Thome solum captivando, vulnerando et tormentando in possessione sua Vduary vocatam non abduxissent et in eadem tribus diebus non conservassent, sed ipse magister Johannes filius quondam Symonis. . .

2

3 innocens esset, ínscius 1

1 Le 9 aoűt 1380. 1

2 Vasvári, au Sud-Ouest de Mátészalka, dans la région írontiére du comitat de Szatmár. Cf. Csánki I, p. 489. 1

3 Un trou de 7.5 centimétres. 1

4 Un trou de 7.5 centimétres. 1

5 Udvari, au Sud de Szatmárnémeti, dans le comitat de Szatmár. Cf. Csánki I, p. 488. 1

6 Mot illísible, composé de deux ou de trois lettres. 1

7 Un trou de 15 centimétres. 1

8 Mot illisible. 1

9 Deux lignes y manquent presque complétement. II n'en est resté que quelques lettres illisibles. 2

0 Un passage long de 6 centimétres manque en partié; le reste est illisible. 2

1 Deux ou trois lettres manquent, 2

2 Un trou de 8.5 centimétres. 2

3 Un trou de 4.5 centimétres.