Fekete Nagy, Antonius – Makkai, Ladislaus: Documenta historiam Valachorum in Hungaria illustrantia, usque ad annum 1400 p. Christum. (Budapest, 1941. Études sur l'Europe Centre-Orientale. 29.)

Le 19 juin 1391 Au devant du couvent de Lelesz, Paul, fils de Ladislas de Mikola, interdit, á son propre nom et au nom de tous ses parents, á Elisabeth, fille de Michel, fils de Désiré de Sima, épouse de Nicolas, fils d'Etienne de Sasvár et á ses enfants d'aliéner le domaine de Sima, leur part de propriété. II défend en méme temps aux voivodes Balk et Drág et á Ladislas, fils de Jean Oláh, d'acheter le domaine en question ou de s'en saisír á titre de gage. Une copie simple, datée du XVIII

e siécle, est gardée aux Archives Nationales de Budapest (Collection du Musée, Copies du moyen áge.). Nos Domínicus prepositus et conventus ecclesie sancte crucis de Lelesz damus pro memória, quod Paulus filius Ladislai de Mikola

1 ad nostram perveniendo presentíam sua, Dominici et Ladislai fratrum suorum uterinorum, Nicolai, Thome, Benedicti et Laurentii filíorum Thome, Johannis et Gregorii filiorum Dominici de eadem in personis dicit nobis protestando, quod prout ipse audítu percepísset, nobilis domina Elisabeth vocata, filía Michaelis, filii Desev de Sima,

2 consors Nicolai filii Stephani de Sosuar,

3 Petrus et Paulus filii et nobiles domine Margaretha et Potentiana vocate, filie eiusdem Nicolai filii Stephani portionem ipsorum possessionariam in possessione Sima vocata habitam cum omnibus suis utilitatibus et quíbuslibet pertinentiis ad eandem spectantibus magistris Draagh et Balk vajvodis, Demetrio, Joanni et Sándor filiis predicti magistri Balk ac Ladislao filio Johannis dicti Olah

4 in quadam summa pecunie vendidissent seu pignori obligassent in preiudícium ipsorum valde magnum. Unde facta protestatione huiusmodi prefatos nobiles dominas Elisabeth, Margaretham et Potentianam vocatas ac Petrum et Paulum a vendítione et pro pignore datione, annotatos vero magistros Draagh et Balk vajvodas et Demetrium, Johannem et Sándor filios eiusdem, necnon Ladislaum fílíum Johannis ab emptione et pro pignore receptione predicte portionis possessíonaríe facta vei facienda ipsi prohiberent, immo antedictus Paulus síua et annotatorum Dominici, Ladislai, Nicolai, 1 La famille de Mikola avait des propriétés au comitat de Szatmár. Cf. Csánki I, p. 498. Mikola est situé dans le comitat de Szatmár, au Nord de Szatmárnémeti. Cf. Csánki I, p. 481. 2 La famille de Sima, de méme que la famille de Mikola, descend probablement du vieux lignage hongrois Káta. Cf. Karácsonyi, A magyar nemzetségek II, p. 316. Le village dénommé Sima se trouve dans le comitat de Szatmár, au Nord-Ouest de Szatmárnémeti. Cf. Csánki I, p. 485. 3 La famille de Sasvár est originaire du comitat d'Ugocsa. Cf. Etienne Szabó, Ugocsa megye, p. 468. Sur leurs propriétés dans le comitat de Szatmár et surtout á Sima, cf. Csánki I, p. 500. 4 Sur la généalogie des Drágffy, voir les annotations du document No. 141.