Fekete Nagy, Antonius – Makkai, Ladislaus: Documenta historiam Valachorum in Hungaria illustrantia, usque ad annum 1400 p. Christum. (Budapest, 1941. Études sur l'Europe Centre-Orientale. 29.)

roumaine avant la seconde moitíé du XIV

e siécle, lorsque les limites de la vie nomade se sont déjá restreintes. Si maintenant on examine les noms des colonies roumaines, on constate que, parmi les noms de lieu énumérés, íl n'y a, sauf le nom de Kaprevar, aucun qui ait un nom roumain. II en résulte que, malgré leur nombre augmenté, mérne au début du XIV

e siécle les Roumains ne représentent pas, auprés de la population autochtone, une masse pouvant entrer en ligne de compte. C'est ce qui est prouvé par les cartes de certains comitats, insérées dans le texte

23

a, qui cependant présentent les conditions de la fin du XIV

e siécle. La proportion des Roumains, en comparaison des Hongrois et des Allemands, explique la rareté des noms de lieux roumains dans une ambiance de villages hongrois ou allemands. Sí l'on examine les conditions de l'établissement des Roumains dans les différents villages, on constate aisément que, précisément en raison du processus de colonisation, il n'y eut que peu de possibilités pour la cristallisation de noms de lieux roumains. Les Roumains, mérne si au cours du XIV

e siécle ils avaient formé plusieurs groupes de villages, dans la plupart des cas ne constituaient pas de villages nouveaux, mais s'établírent dans des villages déjá existants, dépeuplés ou á finage trop étendu, ayant déjá un nom fixe.

2

4 Au XIV

e siécle, les propriétaires s'efforcérent de mieux en mieux d'augmenter le revenu de leurs propriétés, raison pour laquelle ils activérent l'expansion des colonies, qui pouvait étre obtenue au moyen d'une mise á profit intense de l'espace vitai: cela revient á dire qu'ils partagérent le territoire des villages trop étendus et á population restreinte, pour en attribuer une partié á des Roumains (Bocsárd, Fráta, etc.).

2

5 L'ambiance oü les Roumains se sont introduits, est suffisamment caractérisée par les cartes départementales insérées dans le texte, mais elle est encore mieux déterminée par les 23

a Les cartes des comítats présentent les villages dont on connait l'exístence au XIV

e siécle par des chartes. Pour permettre une confrontation plus facile avec les données de 1910, nous avons indiqué les limites de 1910, bien qu'elles coincidnent pas partout avec les limites médiévales des comitats. Les données relatives aux communes ont été fournies par les ouvrages plusieurs íois cités de Csánki, E. Szabó, Iczkovits, F. Maksay, S. Jakó, E. Balázs, les archives se référant au territoire transylvain et les monographies des comítats de Szolnok-Doboka et de Szilágy. 2

4 Chartes n°s 20—23, 30, 34, 36, 39, 40, 42, 47 etc. 2

5 Chartes 76, 133, 370, etc.