Fekete Nagy, Antonius – Makkai, Ladislaus: Documenta historiam Valachorum in Hungaria illustrantia, usque ad annum 1400 p. Christum. (Budapest, 1941. Études sur l'Europe Centre-Orientale. 29.)

Originál sur papier, avec la trace d'un petit sceau au verso (Archives Nationales de Budapest. Archives de la famille Gorzó). Edition: Mihályi p. 54. 139. Beregszász, le 30 septembre 1364 Communitas Wolacorum nostrorum in comitatu nostro de Beregh

1 existentium est venue adresser á la reine Elisabeth la priére quod quia ipsi per officiales comitis nostri de Beregh, quos loco woyvode contra libertatem eorum inter ipsos locare est consuetus,

2 diversas iniurias patiuntur, ideo woyvodam Wolacum, qui pro ipsis utilis et honestus videretur, de communi voluntate eis preficere admitteremus, secundum quod etiam alii Wolacy in Maramorosyo

3 et aliis partibus regni nostri residentes huiusmodi potirentur libertate... Annuimus eisdem Wolacys nostris, ut woyvodam, quem communitas Wolacorum habere voluerit, liberam eligendi et preficiendi habeant facultatem, qui omnes causas inter ipsos exortas iudicare debet et fine debito terminare, omnes etiam proventus nostros et universa iura ex parte dictorum Wolacorum nobis et dicto comiti nostro provenientia idem woyvoda fideliter ncbis tenebitur administrare.

4 Dátum in Luppertzaza, secundo die festi beati Michaelis archangeli, anno Domini M° CCC

m

o LX° quarto. L'originál, sur parchemin, porté au verso les traces d'un sceau. Archives Gorzó (Archives Nationales de Budapest). Edition: Történeti Tár, 1890, p. 164, Mihályi, p. 55. 1 Les Roumains du com. de Bereg ont fini par s'assimiler entiérement á leur milieu ruthéne. 2 Le comte du comitat dirigeait l'administration avec ses propres fonctionnaires. 3 Cf. la charte 40. 4 C'est notre plus ancienne donnée sur l'élection et les attributions des voivodes roumains. Comme on voit, ils étaient des kénézes supérieurs qui exer^aient la fonction de juge et encaissaient les impóts sur un certain territoire. Ils n'étaient qualifiés pour juger que les affaires de moindre ímportance. Selon le témoignage d'autres chartes l'élection du voívode de Bereg eut lieu sur l'initiative des Bilkey, En d'autres régions (Hátszeg, districts de Szörény), les Roumains n'avaient pas de voívode ce qui prouve que la voívodie avait été introduite par certaines familles roumaines d'un rang supérieur qui, aprés l'immigration, voulaient fairé ressortir par lá leur haute position dans la société de l'époque (cf. l'Introduction). Documenta Valachica 12